1
00:05:11,630 --> 00:05:16,080
"Chukua wakati pamoja"

2
00:05:17,670 --> 00:05:19,580
"Ili kuendelea ..."

3
00:06:09,750 --> 00:06:12,670
"Jisikie mpenzi wangu"

4
00:06:13,420 --> 00:06:15,630
"Jisikie mpenzi wangu"

5
00:06:16,920 --> 00:06:19,840
"Jisikie mpenzi wangu"

6
00:06:20,540 --> 00:06:22,580
"Jisikie mpenzi wangu"

7
00:06:24,040 --> 00:06:26,880
"Jisikie mpenzi wangu"

8
00:06:27,710 --> 00:06:30,330
"Jisikie mpenzi wangu"

9
00:06:31,170 --> 00:06:34,250
"Jisikie mpenzi wangu"

10
00:06:34,790 --> 00:06:38,000
"Jisikie mpenzi wangu"

11
00:06:39,330 --> 00:06:44,000
"Bure wakati wa pamoja"

12
00:06:45,380 --> 00:06:47,670
"Ili kuendelea ..."

13
00:06:53,750 --> 00:06:58,420
"Chukua wakati pamoja"

14
00:06:59,710 --> 00:07:02,250
"Ili kuendelea ..."

15
00:07:41,500 --> 00:07:42,620
Ndugu

16
00:07:43,290 --> 00:07:46,500
Tunaweza kupata suluhu
kwa matatizo yako yote.

17
00:07:46,750 --> 00:07:49,200
Niambie chochote kilicho akilini mwako.

18
00:07:56,410 --> 00:08:00,660
Siwezi kukumbuka chochote.

19
00:08:01,870 --> 00:08:03,200
Jaribu upeo wako!

20
00:08:03,950 --> 00:08:08,370
Umewahi kuona siri?

21
00:08:09,700 --> 00:08:11,330
Je! Niambie!

22
00:08:11,580 --> 00:08:17,120
Mkazo wa kutokuwa
uwezo wa kukamilisha kitu.

23
00:08:17,330 --> 00:08:20,120
Je, kuna kitu kama
hiyo inakusumbua?

24
00:08:56,330 --> 00:08:57,790
Halo, naweza kukuuliza kitu?

25
00:09:00,160 --> 00:09:01,250
Jambo...

26
00:09:03,870 --> 00:09:05,250
Naweza kukuuliza kitu?

27
00:09:06,330 --> 00:09:09,000
Mbona unafanya kazi huko
chini ya dhiki nyingi?

28
00:09:10,330 --> 00:09:11,620
Je, hatakuwepo?

29
00:09:12,080 --> 00:09:13,200
Hiyo ni lazima, Peter.

30
00:09:14,660 --> 00:09:16,950
Nahitaji kumuona
kutawala akili yangu.

31
00:09:39,330 --> 00:09:41,200
Ravi bwana alikuwa amenifahamisha.

32
00:09:45,080 --> 00:09:46,620
Hii haikuwa lazima.

33
00:10:04,580 --> 00:10:05,660
Nenda ndani.

34
00:10:46,500 --> 00:10:47,790
Siwezi, Prakash.

35
00:10:48,750 --> 00:10:49,790
Siwezi tu.

36
00:10:51,750 --> 00:10:53,370
Tumejaribu mara ngapi?

37
00:10:54,500 --> 00:10:55,700
Nimeshiba.

38
00:10:56,080 --> 00:10:57,500
Unaweza kuniua tu?

39
00:11:00,540 --> 00:11:01,950
nauliza kwa umakini!

40
00:11:04,870 --> 00:11:06,500
Naweza kukuuliza jambo zito?

41
00:11:08,580 --> 00:11:10,830
Je, kuna maana yoyote
kwa kusema hivi kila siku?

42
00:11:12,370 --> 00:11:14,160
Tunapitia
matibabu, si sisi?

43
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
Inachukua muda.

44
00:11:17,120 --> 00:11:18,290
Unajua, sawa?

45
00:11:19,120 --> 00:11:20,080
Kwa ajili yangu,

46
00:11:20,950 --> 00:11:22,160
mpe muda kidogo zaidi.

47
00:11:40,200 --> 00:11:41,950
Kula haraka na kujiandaa.
Je, si lazima twende?

48
00:11:42,830 --> 00:11:44,830
Niache peke yangu
Nitakaa tu hapa.

49
00:11:44,910 --> 00:11:47,080
Tusifanye hivyo.

50
00:11:47,110 --> 00:11:50,060
Ukikaa hapa peke yako, akili yako
itajazwa na mawazo yasiyo ya lazima.

51
00:11:50,580 --> 00:11:53,000
Njoo tu nami hospitalini
na kukaa katika choo.

52
00:11:53,020 --> 00:11:54,940
Naweza kuendelea kukutazama hapo.

53
00:11:56,040 --> 00:11:57,660
Kwa kukosa pumzi na maumivu haya,

54
00:11:57,700 --> 00:12:00,700
Siwezi hata kujibu
mtu akiniuliza chochote.

55
00:12:01,580 --> 00:12:02,660
Habari!

56
00:12:02,700 --> 00:12:05,870
Kila mtu hapo anajua
huna afya na unapumzika kwa sauti.

57
00:12:06,620 --> 00:12:08,790
Kwa hiyo, mpendwa wangu, kula haraka
na uwe tayari.

58
00:12:24,500 --> 00:12:27,830
"Moto wa shauku"

59
00:12:29,830 --> 00:12:33,080
"Embers ya obsession, wewe ni"

60
00:12:35,120 --> 00:12:39,040
"Sasa umekaribia sana"

61
00:12:40,540 --> 00:12:44,620
"Moto unaoteketeza
Nafsi yangu yote"

62
00:12:45,790 --> 00:12:50,750
"Oh, mwanga wa mwezi mweupe,
Juu ya midomo hii nyekundu"

63
00:12:51,160 --> 00:12:54,910
"Wewe ndiye wimbo mzuri"

64
00:13:17,830 --> 00:13:20,410
"Moto wa shauku"

65
00:13:23,120 --> 00:13:26,120
"Embers ya obsession, wewe ni"

66
00:13:28,410 --> 00:13:31,410
"Sasa umekaribia sana"

67
00:13:33,830 --> 00:13:37,450
"Moto unaoteketeza
Nafsi yangu yote"

68
00:13:39,200 --> 00:13:43,950
"Oh, mwanga wa mwezi mweupe,
Juu ya midomo hii nyekundu,”

69
00:13:44,500 --> 00:13:48,620
"Wewe ndiye wimbo mzuri"

70
00:13:49,830 --> 00:13:54,500
"Oh, mwanga wa mwezi mweupe,
Juu ya midomo hii nyekundu"

71
00:13:55,200 --> 00:13:58,620
"Wewe ndiye wimbo mzuri"

72
00:14:00,500 --> 00:14:03,120
"Moto wa shauku"

73
00:14:05,830 --> 00:14:08,910
"Embers ya obsession, wewe ni"

74
00:14:46,500 --> 00:14:47,750
Pumzika tu!

75
00:14:48,830 --> 00:14:51,500
Haijalishi nini,
sisi ni wamoja moyoni, sawa?

76
00:14:53,330 --> 00:14:54,660
Inatutosha sasa.

77
00:15:06,830 --> 00:15:10,290
Pamoja na kukupongeza
kwenye tuzo hii ya kimataifa,

78
00:15:10,540 --> 00:15:13,540
Ningependa pia kuuliza maswali machache
watazamaji wetu wanataka kujibiwa.

79
00:15:14,250 --> 00:15:16,790
Mwanangu, nimekuandalia kifungua kinywa.

80
00:15:17,330 --> 00:15:18,580
- Habari za asubuhi.
- Asubuhi

81
00:15:18,620 --> 00:15:20,290
- Sawa.
- Yeye ni mapema leo.

82
00:15:20,330 --> 00:15:23,870
Pamoja na madaktari bingwa
na vifaa vya kisasa vya matibabu,

83
00:15:24,080 --> 00:15:26,910
'ni vifaa kikamilifu
hospitali ya wataalamu mbalimbali sasa.'

84
00:15:27,750 --> 00:15:32,410
'Ni nini uchawi nyuma ya hii
ukuzi wa haraka katika muda mfupi hivyo?'

85
00:15:33,620 --> 00:15:37,620
"Kufanya kazi kwa bidii na kujitolea,
si yangu tu, bali ya washirika wangu pia.'

86
00:15:37,950 --> 00:15:40,080
'Hospitali hii ilikuwa ndoto yetu.'

87
00:15:50,330 --> 00:15:52,580
Uko hapa, bado umewaruhusu
kusimama na mabango?

88
00:15:52,620 --> 00:15:56,300
Naam, bwana, tangu vyombo vya habari vilihusika
katika suala hilo, sikuingilia sana.

89
00:15:56,330 --> 00:15:58,540
Tayari nimevitunza vyombo vya habari.

90
00:15:59,870 --> 00:16:01,120
Hisa zetu ziko wapi?

91
00:16:01,160 --> 00:16:04,230
Iko kwenye ghorofa ya tatu,
katika duka karibu na General Medicine.

92
00:16:04,290 --> 00:16:06,660
- Inahitaji kuhamishwa kutoka hapo.
- Sawa, bwana.

93
00:16:06,700 --> 00:16:08,410
Je! unayo
watu waaminifu pamoja nawe?

94
00:16:08,450 --> 00:16:09,660
Ndiyo, ni Santosh.

95
00:16:09,700 --> 00:16:11,660
Yeye ni nesi hapa,
tunaweza kumwamini.

96
00:16:11,810 --> 00:16:13,890
Alisema atatuletea usiku wa leo.

97
00:16:16,040 --> 00:16:18,000
Mkuu, vipi kuhusu CCTV?

98
00:16:19,870 --> 00:16:22,330
Nitashughulikia CCTV.

99
00:16:22,370 --> 00:16:24,000
- Unaweza kwenda.
- Sawa bwana.

100
00:16:31,410 --> 00:16:33,870
Hali ya ini ikoje
mtihani wa kazi kwa mgonjwa katika 502?

101
00:16:34,660 --> 00:16:36,080
Imekamilika. Ni kawaida.

102
00:16:37,640 --> 00:16:40,310
- Vipi kuhusu kueneza kwa Rosamma?
- Kueneza kwake ni kawaida, lakini sivyo.

103
00:16:40,410 --> 00:16:43,040
- Unamaanisha nini, Santosh?
- Nilikuwa kwenye kituo cha IT jana usiku.

104
00:16:43,080 --> 00:16:44,830
Yule bibi kizee alishika
kupiga kengele usiku kucha.

105
00:16:44,880 --> 00:16:46,920
Santosh hakuwa
kwenye zamu ya usiku jana, sivyo?

106
00:16:46,950 --> 00:16:49,160
Kweli, Fatima ana mtihani wake leo.

107
00:16:49,450 --> 00:16:50,910
Kwa hivyo nilichukua zamu ya usiku.

108
00:16:50,950 --> 00:16:53,120
Ikiwa atakaa macho,
inaweza kuathiri mtihani wake.

109
00:16:53,200 --> 00:16:55,450
- Hiyo ni upendo mwingi, sawa?
- Ni msaada tu.

110
00:16:55,580 --> 00:16:57,750
Nataka kusema kitu
ili kila mtu asikie.

111
00:16:58,370 --> 00:16:59,790
Mimi ndiye ninayekabidhi jukumu hapa.

112
00:16:59,910 --> 00:17:02,160
Ni wale tu
inaweza kufuata ambayo inapaswa kukaa hapa.

113
00:17:02,370 --> 00:17:03,910
- Kuelewa?
- Ndio bibi.

114
00:17:03,950 --> 00:17:06,370
- Ah, bibi huyu ... Njoo!
- Bibi huyu mzee ...

115
00:17:13,620 --> 00:17:16,080
- Ni nini kilitokea, bibi?
- Mpendwa wangu ...

116
00:17:16,830 --> 00:17:18,830
Ninahisi kutokuwa na utulivu katika kifua changu.

117
00:17:18,950 --> 00:17:22,500
Angalia, kengele hii
sio ya kutumia kila wakati.

118
00:17:22,620 --> 00:17:25,040
Unapaswa kuitumia tu
ikiwa unahisi mgonjwa usiovumilika

119
00:17:25,080 --> 00:17:27,620
au ikiwa uko peke yako
na unahitaji msaada, sawa?

120
00:17:28,660 --> 00:17:31,250
Ikiwa yuko hapa au la,
yote ni sawa.

121
00:17:32,500 --> 00:17:35,750
Tulichukua ECG mbili jana
kwa sababu alilalamika maumivu ya kifua.

122
00:17:35,810 --> 00:17:37,350
Lakini kila kitu kilikuwa cha kawaida.

123
00:17:37,390 --> 00:17:40,810
Anaweza kusema hivyo, lakini vipi ikiwa
kitu kinatokea kwangu?

124
00:17:41,040 --> 00:17:42,790
Atapoteza mama mkwe tu,

125
00:17:42,830 --> 00:17:46,330
lakini kwa mwanangu,
atampoteza mama yake.

126
00:17:47,620 --> 00:17:50,450
Hakuna kitakachotokea kwako, Mama.

127
00:17:51,620 --> 00:17:53,950
Utakuwa sawa, sawa?
Pumzika!

128
00:17:55,160 --> 00:17:56,330
Sawa.

129
00:18:30,910 --> 00:18:32,370
Utakaa hapa, sawa?

130
00:18:34,290 --> 00:18:37,290
Nitarudi baada ya mizunguko yangu,
au ikiwezekana tu baada ya OP.

131
00:18:37,790 --> 00:18:39,500
Kwenda mbele na kula
chakula cha mchana ikiwa una njaa.

132
00:18:40,500 --> 00:18:42,250
Hakuna mtu atakayekusumbua hapa.

133
00:18:43,290 --> 00:18:45,790
Niliwaambia wafanyakazi wakae nje,
hata kwa kusafisha.

134
00:18:46,790 --> 00:18:48,330
Je, ulichukua kitabu kusoma leo?

135
00:18:48,830 --> 00:18:50,080
Iko kwenye begi.

136
00:19:02,160 --> 00:19:03,370
Nitarudi mara moja.

137
00:19:31,450 --> 00:19:33,370
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.

138
00:19:33,500 --> 00:19:35,870
Bwana, ni Ashokan K S.
Umri wa miaka 53.

139
00:19:35,950 --> 00:19:38,330
Aina mbili za kisukari
tangu miaka kumi na tano na RA.

140
00:19:38,370 --> 00:19:40,790
Wasilisha na on-na-off
vipindi vya homa.

141
00:19:40,830 --> 00:19:43,950
Ugumu wa kupumua, viwango vya chini
kueneza chini ya digrii 90.

142
00:19:49,250 --> 00:19:52,160
- Watazamaji wake wako wapi?
- Walikuwa hapa tu. Wametoka nje.

143
00:19:53,290 --> 00:19:54,950
Yuko chini ya uangalizi, sawa?

144
00:19:55,700 --> 00:19:57,790
Si nilisema waliokuwepo pale
inapaswa kuwa hapa kila wakati?

145
00:19:58,370 --> 00:19:59,950
Vinginevyo, unapaswa
mpe nesi hapa.

146
00:20:00,450 --> 00:20:01,620
Sawa.

147
00:20:02,080 --> 00:20:05,160
- Usumbufu wowote hivi sasa?
- Nina shida kupumua, daktari.

148
00:20:06,290 --> 00:20:08,080
Anahitaji kupewa nebulization.

149
00:20:09,330 --> 00:20:11,040
Nilimaanisha sasa hivi.

150
00:20:20,250 --> 00:20:22,080
Ni sawa.
Je, umepata kifungua kinywa?

151
00:20:22,660 --> 00:20:23,870
Ndiyo, nimepata.

152
00:20:29,400 --> 00:20:30,810
Kufungwa kwa mlango.

153
00:20:31,620 --> 00:20:32,870
Hey, usiende, usiende.

154
00:20:32,900 --> 00:20:33,700
Ufunguzi wa mlango.

155
00:20:33,750 --> 00:20:36,460
Halo, Pathu. Nilikutuma
ujumbe jana, sivyo?

156
00:20:37,500 --> 00:20:40,380
Niliona kupe za bluu,
lakini hakukuwa na jibu.

157
00:20:40,410 --> 00:20:41,300
Kufungwa kwa mlango.

158
00:20:41,330 --> 00:20:43,350
- Je, haikuwa ujumbe wa matangazo?
- Hapana.

159
00:20:43,370 --> 00:20:46,160
Je, huu si ujumbe sawa
ulituma kwa Reema huko Ortho?

160
00:20:46,200 --> 00:20:48,120
Loo, hiyo ilikuwa ni kutaniana tu.

161
00:20:48,950 --> 00:20:50,410
Lakini wewe si hivyo, sivyo?

162
00:20:50,870 --> 00:20:52,200
Sisi si wenzi wa roho?

163
00:20:52,540 --> 00:20:55,180
Wacha iende, daktari!
Hebu tuishi kwa namna fulani.

164
00:20:55,200 --> 00:20:57,200
Halo, niko serious.

165
00:20:57,250 --> 00:20:59,910
Halo, haijalishi ni nini,
inabidi unipe jibu.

166
00:21:00,500 --> 00:21:03,730
Vinginevyo, nitaruka
jengo hili, naapa.

167
00:21:03,790 --> 00:21:04,950
Naapa juu yako.

168
00:21:05,700 --> 00:21:06,750
Aby!

169
00:21:08,620 --> 00:21:09,750
Aby!

170
00:21:10,500 --> 00:21:11,540
Aby, kaa hapo!

171
00:21:20,950 --> 00:21:22,750
Usigeuze ada za binti yako.

172
00:22:34,620 --> 00:22:40,500
"Si tulikutana mahali fulani kabla?"

173
00:22:40,790 --> 00:22:46,660
"Mpaka sasa hivi"

174
00:22:48,120 --> 00:22:54,160
"Wakati ulipofika,
kurasa za maisha yangu"

175
00:22:54,250 --> 00:22:59,250
"Ikawa maandishi ya dhahabu"

176
00:22:59,410 --> 00:23:05,080
"Si ni utafutaji, mpaka sasa?"

177
00:23:05,700 --> 00:23:11,250
"Je, si wewe karibu, kuanzia sasa?"

178
00:23:11,750 --> 00:23:17,950
"Moto unahisi kama baridi,
usiku unachanua kuwa mchana"

179
00:23:18,000 --> 00:23:23,870
"Kila siku, kama rose"

180
00:23:24,200 --> 00:23:30,330
"Maumivu hugeuka kuwa imani,
ukweli hugeuka kuwa ndoto"

181
00:23:30,410 --> 00:23:36,290
"Kila siku, kama rose"

182
00:23:36,910 --> 00:23:42,410
"Si tulikutana mahali fulani kabla?"

183
00:23:43,080 --> 00:23:48,870
"Mpaka sasa hivi"

184
00:24:02,410 --> 00:24:08,580
"Kama mvua ya kwanza,
Tone la ulevi"

185
00:24:08,620 --> 00:24:13,040
"Huanguka kama tone la tamaa"

186
00:24:13,870 --> 00:24:17,580
"Pumzi ya kuamka ya moyo wangu"

187
00:24:17,950 --> 00:24:22,410
"Na wimbo wa asali
Inapita kupitia"

188
00:24:22,660 --> 00:24:26,200
"Ulisikia?"

189
00:24:26,370 --> 00:24:30,910
"Juu ya mwambao huu, bila kujua"

190
00:24:31,040 --> 00:24:34,080
"Kujitenga katika kila wazo"

191
00:24:34,160 --> 00:24:38,950
"Kuteleza kama kiwimbi"

192
00:24:39,290 --> 00:24:45,040
"Si tulikutana mahali fulani kabla?"

193
00:24:45,450 --> 00:24:51,120
"Mpaka sasa hivi"

194
00:24:52,830 --> 00:24:58,830
"Wakati ulipofika,
Kurasa za maisha yangu"

195
00:24:59,000 --> 00:25:04,040
"Ikawa maandishi ya dhahabu"

196
00:25:04,160 --> 00:25:10,040
"Si ni utafutaji, mpaka sasa?"

197
00:25:10,410 --> 00:25:16,290
"Je, si wewe karibu, kuanzia sasa?"

198
00:25:16,410 --> 00:25:22,500
"Moto unahisi kama baridi,
Usiku huchanua kuwa mchana"

199
00:25:22,750 --> 00:25:28,330
"Kila siku, kama rose"

200
00:25:28,910 --> 00:25:35,000
"Maumivu hugeuka kuwa imani,
Ukweli hugeuka kuwa ndoto"

201
00:25:35,290 --> 00:25:40,910
"Kila siku, kama rose"

202
00:25:45,660 --> 00:25:47,910
Hapana, Prakash.
Uko wapi sasa?

203
00:25:48,160 --> 00:25:49,870
Njoo hapa sasa.

204
00:25:50,330 --> 00:25:51,790
Niko peke yangu hapa.

205
00:25:52,160 --> 00:25:53,950
- Tafadhali!
- Arundhati, mimi...

206
00:25:54,160 --> 00:25:57,160
Si nilikuambia?
Nimekwama kwenye trafiki. Nitakupigia tena.

207
00:25:59,580 --> 00:26:01,420
Hii sio kuhusu
kabila au dini.

208
00:26:01,790 --> 00:26:03,660
Mama yangu anamaanisha zaidi kwangu
kuliko mtu mwingine yeyote.

209
00:26:04,580 --> 00:26:07,370
Kabla ya kuanza uhusiano wetu,
Nilikuambia juu ya hali yangu, sawa?

210
00:26:08,750 --> 00:26:11,200
Kama unavyofahamu,
mama yangu ni mgonjwa wa moyo.

211
00:26:12,120 --> 00:26:14,120
Hakuna kitu kinachopaswa kutokea
kwa mama yangu kwa sababu yangu.

212
00:26:15,540 --> 00:26:18,450
Kuvunja ndoa ilikuwa uamuzi
tulifanya pamoja, sawa?

213
00:26:19,250 --> 00:26:21,080
Kata simu tu.
Nitakupigia tena.

214
00:26:25,790 --> 00:26:28,080
Hivi sasa, hauko
kuepuka mtu mmoja tu,

215
00:26:29,120 --> 00:26:30,410
lakini watu wawili.

216
00:27:13,790 --> 00:27:15,080
Bado hujalala?

217
00:27:15,750 --> 00:27:16,950
Sikuhisi usingizi.

218
00:27:17,410 --> 00:27:18,750
Unaweza kwenda kulala, Prakash.

219
00:27:19,040 --> 00:27:21,580
Umekuwa na shughuli nyingi siku nzima.
Nitalala baadaye.

220
00:30:03,910 --> 00:30:05,500
Dr Neena, njoo haraka.

221
00:30:05,750 --> 00:30:07,040
Mlete mgonjwa kitandani.

222
00:30:13,700 --> 00:30:15,660
- Anzisha usaidizi wa oksijeni.
- Sawa, Bibi.

223
00:30:19,370 --> 00:30:20,870
Moja, mbili, tatu, nne ...

224
00:30:20,940 --> 00:30:23,190
- Ingiza adrenaline.
- Haina nguvu ya kutosha.

225
00:30:25,540 --> 00:30:27,040
BP inashuka.
Kiwango cha moyo kinapungua.

226
00:30:27,080 --> 00:30:28,910
- Yeye hajibu.
- Kutoa compressions!

227
00:30:31,750 --> 00:30:33,580
Ninashuku kuwa ni syncope ya moyo.

228
00:30:35,580 --> 00:30:36,450
Nini kinafuata?

229
00:30:36,500 --> 00:30:37,870
- Mjulishe daktari wa moyo.
- Sawa.

230
00:30:37,910 --> 00:30:40,910
Daktari, vitalu vitatu vikubwa
zinaonekana kwenye LCX na LAD.

231
00:30:40,950 --> 00:30:43,790
Kwa kuzingatia umri wa mgonjwa,
tunafanya mtihani wa utendaji kazi wa figo.

232
00:30:43,830 --> 00:30:45,450
- Matokeo bado hayajapatikana.
- Sawa.

233
00:30:45,500 --> 00:30:46,700
Je, vitals ni imara?

234
00:30:46,750 --> 00:30:48,040
Kuna kuzorota.

235
00:31:22,910 --> 00:31:23,830
Hujambo?

236
00:31:25,290 --> 00:31:28,410
Usijali, Mama.
Hakuna kitakachotokea kwa babu.

237
00:31:29,330 --> 00:31:31,450
Amechukuliwa tu
kwenye ukumbi wa michezo.

238
00:31:32,910 --> 00:31:33,910
Ndiyo.

239
00:31:34,580 --> 00:31:36,500
Angalia ikiwa unaweza kupata tikiti hiyo.

240
00:31:39,830 --> 00:31:40,790
Sawa.

241
00:31:41,580 --> 00:31:43,040
Je upasuaji ni wa nani?

242
00:31:43,410 --> 00:31:44,830
- Ni kwa babu yangu.
-Oh…

243
00:31:44,870 --> 00:31:46,040
Baba ya mama yangu.

244
00:31:46,160 --> 00:31:48,200
Daktari, tunaweza kujua jinsi gani
Babu anafanya sasa?

245
00:31:48,290 --> 00:31:50,410
Bila shaka.
Nitauliza na kukujulisha mara moja.

246
00:31:50,540 --> 00:31:51,790
Nini kilitokea kwa babu?

247
00:31:51,830 --> 00:31:54,370
Nilipofika nyumbani, babu
alikuwa amelala pale amepoteza fahamu.

248
00:31:54,580 --> 00:31:56,950
Kisha, nikampa CPR
kadri niwezavyo.

249
00:31:57,910 --> 00:31:59,080
Je, wewe ni mwanafunzi?

250
00:31:59,450 --> 00:32:00,830
Hapana, ninafanya kazi.

251
00:32:00,950 --> 00:32:04,500
Angalia, hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.
Arundhati ma'am ndiye daktari wetu mpya wa upasuaji.

252
00:32:04,750 --> 00:32:07,700
Amefanya kazi nje ya nchi kwa muda mrefu.
Alijiunga hapa hivi majuzi.

253
00:32:07,950 --> 00:32:09,200
Unaweza kumwamini.

254
00:32:12,080 --> 00:32:13,830
- Daktari?
- Sasa yuko sawa.

255
00:32:13,870 --> 00:32:15,120
Tutampeleka ICU hivi karibuni.

256
00:32:15,160 --> 00:32:16,790
- Unaweza kumwona basi.
- Asante, Daktari.

257
00:32:17,580 --> 00:32:18,660
- Ah, bibi.
- Ndiyo?

258
00:32:18,750 --> 00:32:21,250
Mimi ni Nikhil.
Mimi ni mdogo wa bwana wa Prakash.

259
00:32:21,660 --> 00:32:23,330
Unajua, Pulmonologist.

260
00:32:24,450 --> 00:32:25,500
Pia, Daktari

261
00:32:25,660 --> 00:32:28,700
mgonjwa ni jamaa yangu.
Anaendeleaje sasa?

262
00:32:28,790 --> 00:32:29,790
Kulikuwa na vitalu vitatu.

263
00:32:29,830 --> 00:32:30,910
Tumeweka stent.

264
00:32:31,450 --> 00:32:32,540
Asante, Daktari.

265
00:32:36,750 --> 00:32:38,080
Angalia, hakuna kitu cha kuogopa.

266
00:32:38,330 --> 00:32:40,200
Pia, stent imewekwa.

267
00:32:40,750 --> 00:32:42,580
Kwa njia, nilimwambia
kwamba wewe ni jamaa yangu.

268
00:32:42,620 --> 00:32:45,250
Kwa njia hiyo, Babu yako
atapata huduma bora zaidi.

269
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
Sawa?

270
00:32:48,080 --> 00:32:49,950
Kweli, kwa nini usifanye hivyo
nipe namba yako?

271
00:32:50,000 --> 00:32:51,750
Naweza kukuita kama
chochote kinahitajika.

272
00:32:52,290 --> 00:32:54,080
- 85…
- 85?

273
00:32:56,090 --> 00:32:57,330
840

274
00:32:57,350 --> 00:32:58,690
- 57.
- 840...

275
00:33:02,040 --> 00:33:03,200
Sawa.

276
00:33:05,040 --> 00:33:06,200
Sawa.

277
00:33:16,830 --> 00:33:19,580
Niko sawa kabisa sasa.

278
00:33:20,450 --> 00:33:22,450
Usijali, mpendwa.

279
00:33:27,120 --> 00:33:29,160
Mama anapiga simu. Nitarudi mara moja.

280
00:33:36,620 --> 00:33:39,080
Hapana, Babu yuko sawa sasa, Mama.

281
00:33:39,580 --> 00:33:40,580
Ndiyo.

282
00:33:41,120 --> 00:33:42,570
Hapana, hapana, hakuna shida.

283
00:33:42,600 --> 00:33:44,270
Daktari alisema hakuna kitu cha kuogopa.

284
00:33:45,540 --> 00:33:46,600
Ndiyo.

285
00:33:46,620 --> 00:33:48,500
Kuna daktari hapa anatusaidia.

286
00:33:48,870 --> 00:33:50,160
Mwanaume anayeitwa Nikhil.

287
00:33:50,950 --> 00:33:53,950
Walisema kuna uwezekano
kuhamishiwa chumba leo.

288
00:33:56,240 --> 00:33:57,320
Bwana!

289
00:33:57,870 --> 00:33:58,950
Bwana!

290
00:33:59,870 --> 00:34:01,040
Daktari!

291
00:34:18,620 --> 00:34:19,660
Haraka!

292
00:34:19,700 --> 00:34:21,950
- Haraka, piga pulmonologist.
- Sawa, bibi.

293
00:34:43,500 --> 00:34:44,850
Hii ni mbaya.

294
00:34:44,880 --> 00:34:47,000
- Kuongeza kiwango cha oksijeni.
- Sawa, daktari.

295
00:34:48,700 --> 00:34:50,870
- Anzisha dozi nyingine ya Epi.
- Dada!

296
00:35:08,580 --> 00:35:09,870
Ametulia.

297
00:35:14,580 --> 00:35:15,660
Daktari.

298
00:35:15,700 --> 00:35:17,950
- Babu anaendeleaje sasa?
- Daniel yuko thabiti kwa sasa.

299
00:35:18,500 --> 00:35:19,890
Tutampeleka kwa dawa za jumla.

300
00:35:19,910 --> 00:35:21,370
Ninashuku kuwa ni COPD.

301
00:35:21,580 --> 00:35:22,900
Ni ugonjwa wa mapafu.

302
00:35:22,930 --> 00:35:26,050
Acha matokeo ya mtihani yaje kwanza.
Kisha tunaweza kuithibitisha. Sawa?

303
00:36:08,910 --> 00:36:10,250
Jambo, habari na karibu.

304
00:36:10,290 --> 00:36:11,770
Mgeni wetu leo

305
00:36:11,790 --> 00:36:14,000
ni vijana, haiba
Mwimbaji wa Kimalaya Nirmal Sahadev.

306
00:36:14,080 --> 00:36:15,660
- Nirmal kaka?
- Ndiyo?

307
00:36:16,040 --> 00:36:17,580
Tusivunje mila.

308
00:36:17,620 --> 00:36:21,250
Tutaanza na mistari michache
wimbo wako kabla ya mahojiano.

309
00:36:23,000 --> 00:36:24,060
"Mpenzi wangu..."

310
00:36:25,500 --> 00:36:27,090
"Bila kukuona,"

311
00:36:28,170 --> 00:36:31,800
"Nimekuwa na hamu,
roho yangu, mawazo yangu yote."

312
00:36:32,960 --> 00:36:34,380
"Wewe peke yako..."

313
00:36:34,680 --> 00:36:37,650
"Maisha ambayo hayangeweza
kukukumbatia."

314
00:36:37,830 --> 00:36:40,250
- Unaimba vizuri sana!
- Kwa kujifurahisha tu.

315
00:36:42,410 --> 00:36:43,660
Ndio, mjomba…

316
00:36:45,540 --> 00:36:47,500
Mwanangu, sikiliza ninachosema.

317
00:36:47,580 --> 00:36:49,910
Je, una wazo lolote
mali hiyo ina thamani gani

318
00:36:49,950 --> 00:36:52,580
kwamba hutaki kuuza
kwa sababu ya hisia zako kwa baba yako?

319
00:36:52,620 --> 00:36:55,870
Sitaki pesa
kutokana na kuuza mali hiyo.

320
00:36:55,950 --> 00:36:58,040
Divya alikuwa amenipa neno lake.

321
00:36:58,080 --> 00:37:01,250
Mjomba, mahali hapo ni kwa jina langu,
sio jina la mke wangu.

322
00:37:01,540 --> 00:37:03,450
Usiniite
kuzungumzia hili tena.

323
00:37:15,160 --> 00:37:16,160
Bibi.

324
00:37:17,040 --> 00:37:18,370
Ni sawa. Ndiyo!

325
00:37:18,620 --> 00:37:19,950
Hakuna cha kuwa na wasiwasi.

326
00:37:23,910 --> 00:37:25,620
- Mama, usiogope.
- Daktari.

327
00:37:34,120 --> 00:37:35,410
Hydrocort 100 mg.

328
00:37:35,620 --> 00:37:36,660
Anza.

329
00:37:50,870 --> 00:37:52,620
Tulia. Sawa?

330
00:38:12,290 --> 00:38:13,870
Dada, itachukua muda mrefu?

331
00:38:13,910 --> 00:38:15,700
Sina hakika.
Daktari atakuwa hapa hivi karibuni.

332
00:38:18,620 --> 00:38:21,500
- Bwana, shida ni nini?
- Ni necrosis ya mishipa.

333
00:38:21,830 --> 00:38:23,910
Tunahitaji kufanya kazi
mara moja. Upasuaji wa THR.

334
00:38:23,950 --> 00:38:25,820
Upasuaji? Kwa ajili ya nini?

335
00:38:25,840 --> 00:38:29,180
- Je, si ni jeraha dogo tu la mgongo?
- Jumla ya upasuaji wa kubadilisha nyonga.

336
00:38:29,410 --> 00:38:32,250
Ikiwa hatutafanya sasa,
hataweza hata kusimama.

337
00:38:32,590 --> 00:38:35,050
- Je, anakunywa?
- Mara kwa mara tu.

338
00:38:35,080 --> 00:38:36,660
Daktari wa upasuaji wa mifupa yuko njiani.

339
00:38:36,750 --> 00:38:38,830
Bibi, unahitaji kusaini
fomu hii ya idhini.

340
00:38:46,660 --> 00:38:48,700
Mjomba wangu ndiye Mkurugenzi Mtendaji wa hospitali hii.

341
00:38:48,790 --> 00:38:50,540
Siwezi kusaini chochote
mpaka afike hapa.

342
00:38:50,580 --> 00:38:54,950
Daktari anaamua
kwa upasuaji, sio Mkurugenzi Mtendaji.

343
00:38:55,200 --> 00:38:57,790
Ikiwa unajali yako
afya ya mume, tafadhali saini.

344
00:39:23,120 --> 00:39:24,870
- NIKHIL: BIBI YUKO SAWA?
- TIJI: NDIYO, YUKO SAWA.

345
00:39:24,910 --> 00:39:26,330
NIKHIL: NILIKUWA
KITU CHA KUKUELEZA.

346
00:39:26,410 --> 00:39:27,580
TIJI: NI NINI?

347
00:39:28,120 --> 00:39:29,950
NIKHIL: INAHITAJI
KUAMBIWA MOJA KWA MOJA.

348
00:39:30,040 --> 00:39:31,160
TIJI: KWELI!

349
00:39:32,910 --> 00:39:33,950
Hujambo?

350
00:39:34,000 --> 00:39:35,200
Habari, Tiji?

351
00:39:36,410 --> 00:39:38,700
- Ndio, daktari?
- Njoo nje kwa sekunde.

352
00:39:39,200 --> 00:39:40,370
Hadi kwenye mtaro.

353
00:39:42,370 --> 00:39:44,500
Babu ametulia.
Amelala.

354
00:39:44,540 --> 00:39:46,580
Amelala, hivyo hafanyi
unahitaji huduma yako sasa hivi.

355
00:39:46,700 --> 00:39:47,870
Lakini nakuhitaji.

356
00:39:49,500 --> 00:39:50,910
Njoo kwenye mtaro.

357
00:39:52,160 --> 00:39:53,200
Sawa.

358
00:41:38,410 --> 00:41:39,620
Ni nini?

359
00:41:40,280 --> 00:41:41,910
Aliniona
kukutisha kweli?

360
00:41:42,080 --> 00:41:43,290
- Huh?
- Hapana.

361
00:41:45,200 --> 00:41:47,120
Mbona unakuwa na woga
kila unaponiona?

362
00:41:47,410 --> 00:41:48,410
Huh?

363
00:41:51,750 --> 00:41:53,330
Ninapaswa kwenda.
Babu yuko peke yake.

364
00:41:54,790 --> 00:41:55,910
Habari, Tiji.

365
00:42:09,540 --> 00:42:11,450
Subiri, Tiji!

366
00:42:11,540 --> 00:42:13,910
Shikilia kwa sekunde moja!
Acha tu niongee.

367
00:42:14,000 --> 00:42:16,540
Hapana! Sio hivyo! Tiji!

368
00:42:17,160 --> 00:42:18,660
Habari!
Oh, hapana!

369
00:42:22,580 --> 00:42:23,790
- Abhirami!
- Huh?

370
00:42:24,500 --> 00:42:26,000
Subiri, nisikilize tu!
Hebu nielezee!

371
00:42:26,040 --> 00:42:27,000
Habari!

372
00:42:36,500 --> 00:42:37,700
- Dada!
- Ndiyo?

373
00:42:38,250 --> 00:42:40,290
Dada, mwite daktari!
Babu yuko katika hali mbaya.

374
00:42:57,790 --> 00:42:58,790
Hujambo?

375
00:43:00,540 --> 00:43:01,580
Niko njiani.

376
00:43:06,120 --> 00:43:07,330
Bado hujalala?

377
00:43:07,660 --> 00:43:08,750
Sikuweza kulala.

378
00:43:08,790 --> 00:43:10,830
- Hata baada ya dawa?
- Hapana, hata hivyo.

379
00:43:11,290 --> 00:43:12,950
Mgonjwa katika 503 ni muhimu.

380
00:43:13,000 --> 00:43:14,620
- Nitakwenda kuangalia.
- Sawa.

381
00:43:22,870 --> 00:43:25,250
Hakuna kupanda kwa kifua.
Mapafu hayajafurika.

382
00:43:27,250 --> 00:43:28,790
- Yeye yukoje?
- Sio hii.

383
00:43:29,150 --> 00:43:30,780
- Kushindwa kwa kupumua kwa papo hapo.
-Ni…

384
00:43:30,800 --> 00:43:32,510
Mapafu sio
kujibu ipasavyo.

385
00:43:34,120 --> 00:43:35,790
Nenda ukachaji AED, haraka!

386
00:43:41,290 --> 00:43:42,500
Hapa.

387
00:44:17,410 --> 00:44:19,250
Wakati wa kufa: 2:47.

388
00:44:46,200 --> 00:44:47,250
Daktari…

389
00:44:49,540 --> 00:44:50,500
samahani.

390
00:45:00,250 --> 00:45:01,620
Usijipige.

391
00:45:01,660 --> 00:45:03,540
Tulifanya kila tuliloweza.

392
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
Bado…

393
00:45:09,330 --> 00:45:10,870
Hatuhitaji kukaa hapa.

394
00:45:11,160 --> 00:45:12,290
Twende nyumbani.

395
00:45:12,330 --> 00:45:13,410
Twende zetu.

396
00:45:36,750 --> 00:45:38,830
Halo, kuna nini?

397
00:45:41,750 --> 00:45:43,580
Mgonjwa amefariki leo.

398
00:45:44,620 --> 00:45:45,790
Je!

399
00:45:50,450 --> 00:45:52,000
Chukua rahisi.

400
00:45:54,410 --> 00:45:57,180
Nenda tu nyumbani na ujaribu
kupata mapumziko.

401
00:46:00,000 --> 00:46:03,150
Ninapata hasi kama hiyo
vibe kutoka kwake.

402
00:46:03,750 --> 00:46:04,990
Kutoka kwa nani?

403
00:46:05,030 --> 00:46:07,310
Nani mwingine?
Prakash.

404
00:46:08,550 --> 00:46:10,010
Usifikiri hivyo.

405
00:46:10,660 --> 00:46:12,840
Hatuwezi kupitia maisha pekee
kushughulika na watu tunaowapenda.

406
00:46:13,370 --> 00:46:14,400
Je, tunaweza?

407
00:46:25,200 --> 00:46:27,220
Uko sawa?
Uko sawa?

408
00:46:29,950 --> 00:46:32,350
Sio dawa tu
kunifanya nijisikie vizuri.

409
00:46:34,330 --> 00:46:35,290
Kisha ni nini?

410
00:46:35,330 --> 00:46:37,200
Una aina fulani ya uchawi.

411
00:46:37,580 --> 00:46:40,160
Wanaiita "mguso wa uponyaji,"
sivyo?

412
00:46:40,950 --> 00:46:42,040
Si kweli.

413
00:46:42,700 --> 00:46:45,250
Unahisi hivyo tu kwa sababu
maumivu yako yalipungua haraka sana.

414
00:46:45,290 --> 00:46:46,410
Hapana.

415
00:46:47,580 --> 00:46:49,330
Wewe ni "Malaika wa Uzima!"

416
00:47:30,290 --> 00:47:33,700
Inajutia kupiga simu
mimi "Malaika wa Uzima" bado?

417
00:47:35,290 --> 00:47:37,890
Wakati mwingine kifo ni kitulizo, Prakash.

418
00:47:53,380 --> 00:47:55,670
Hakuna matatizo ya upasuaji.

419
00:47:55,790 --> 00:47:58,160
Lakini kuna maambukizi.
Hasa katika mapafu.

420
00:47:58,290 --> 00:47:59,910
Ndio maana alihamishwa.

421
00:48:00,120 --> 00:48:03,330
Ni pneumonia ya hatua ya awali.
Pia, baadhi ya tofauti katika ECG.

422
00:48:03,370 --> 00:48:05,290
Madaktari watakuja hapa. Sawa?

423
00:48:06,910 --> 00:48:07,950
Mpendwa...

424
00:48:17,950 --> 00:48:20,040
Mtihani wa jicho la kushuka haufanyi
onyesha chochote cha kuwa na wasiwasi.

425
00:48:20,080 --> 00:48:22,410
Husababishwa na dhiki ya upasuaji.

426
00:48:22,750 --> 00:48:26,790
Tutaangalia tena ECG
na Echo katika siku chache.

427
00:48:27,080 --> 00:48:30,370
Sitakuruhusu uende mpaka
uko vizuri na imba nyimbo chache.

428
00:48:30,500 --> 00:48:31,580
Sawa?

429
00:48:32,370 --> 00:48:33,450
Sawa, basi.

430
00:48:36,450 --> 00:48:39,580
- Habari gani sasa?
- Ni ngumu kidogo kupumua.

431
00:48:41,620 --> 00:48:44,290
- Je, baba yako bado hajafika?
- Sijui.

432
00:48:45,950 --> 00:48:47,330
Habari yako Nirmal?

433
00:48:48,000 --> 00:48:50,790
- Ni sawa.
- Utakuwa na kila kitu unachohitaji hapa.

434
00:48:50,830 --> 00:48:52,040
Sawa?

435
00:48:52,620 --> 00:48:55,080
Si wewe na
baba yako bado amefanya?

436
00:48:55,410 --> 00:48:57,120
Sio mimi ninayeshikilia kinyongo.

437
00:48:57,580 --> 00:49:00,410
Anamsikiliza mama yake tu.
Mikono yangu imefungwa.

438
00:49:04,910 --> 00:49:06,000
Mpendwa...

439
00:49:06,950 --> 00:49:09,200
Unapaswa kufikiria upya nilichosema.

440
00:49:09,370 --> 00:49:11,830
Sote wawili tutafaidika na hili.

441
00:49:15,790 --> 00:49:17,200
Hata hivyo, unapata mapumziko.

442
00:49:17,700 --> 00:49:19,500
Usisite kupiga simu
ikiwa unahitaji chochote.

443
00:49:20,830 --> 00:49:21,950
Sawa?

444
00:49:45,200 --> 00:49:47,040
Unajali hata
kuhusu mimi kabisa?

445
00:49:48,250 --> 00:49:50,330
Kama ungefanya hivyo
wamempa Mjomba hiyo ardhi.

446
00:49:54,660 --> 00:49:57,290
Baada ya yote, yeye ni tu
mjomba wangu, sawa?

447
00:49:58,330 --> 00:50:00,160
Mimi ndiye pekee
ambaye ana ahadi.

448
00:50:04,790 --> 00:50:06,870
Endelea. Huna haja ya kukaa hapa.

449
00:50:08,040 --> 00:50:10,290
Ninahitaji tu kulala kwa amani.

450
00:50:11,500 --> 00:50:13,750
Ama uondoke, au mimi naondoka.

451
00:50:15,120 --> 00:50:17,540
Sio mjomba wako tu
ambaye anamiliki hospitali katika mji huu.

452
00:50:17,950 --> 00:50:19,410
Toka nje! Potea tu!

453
00:50:20,370 --> 00:50:22,040
Sawa, endelea tu kulala hapo.

454
00:50:55,780 --> 00:50:58,240
'Abhi, hakuna kilichotokea
kama unavyofikiria'

455
00:50:58,580 --> 00:51:00,450
'Ni mashaka yako yote'

456
00:51:00,750 --> 00:51:02,830
'Kuna msichana mwingine yeyote
katika maisha yangu isipokuwa wewe?'

457
00:51:03,700 --> 00:51:07,160
'Abhi, unaweza kuja
hadi ghorofa ya juu? Mimi niko hapa.'

458
00:51:07,950 --> 00:51:09,950
'Nipe nafasi
ili kufanya hivyo juu yako.'

459
00:51:10,450 --> 00:51:11,620
'Tafadhali.'

460
00:52:40,120 --> 00:52:42,040
Nilijua utakuja.

461
00:53:07,370 --> 00:53:09,830
Mpendwa… Mpendwa amka.

462
00:53:10,830 --> 00:53:12,250
Ni nini, Mama?

463
00:53:12,540 --> 00:53:14,950
Baada ya yote, si yako
mume nani amelala hapo?

464
00:53:15,000 --> 00:53:17,040
Huwezi kwenda
na kumuona mara moja moja?

465
00:53:17,870 --> 00:53:20,120
Yeye ndiye
aliniambia nitoke pale.

466
00:53:20,450 --> 00:53:22,200
Fanya chochote unachotaka.

467
00:53:50,500 --> 00:53:51,580
Nini kilitokea?

468
00:54:01,160 --> 00:54:02,250
Habari.

469
00:54:03,750 --> 00:54:04,870
Ndiyo. Inakuja.

470
00:54:12,580 --> 00:54:14,750
- Nitarudi mara moja. Unaenda kulala.
- Sawa.

471
00:54:28,250 --> 00:54:31,300
Bwana, acidosis kali ya kimetaboliki.
pH ni 6.9 na kushuka.

472
00:54:31,330 --> 00:54:33,160
Kiwango cha moyo kinabadilikabadilika.
Tunapaswa kwenda ECG.

473
00:54:33,200 --> 00:54:35,910
Toa mshtuko!
Chaji AED hadi Joule 200!

474
00:54:37,250 --> 00:54:38,500
Haraka!

475
00:55:16,500 --> 00:55:18,080
Wanafunzi ni fasta na kupanua.

476
00:55:19,200 --> 00:55:20,910
Wakati wa kufa, 2:47.

477
00:56:25,580 --> 00:56:28,620
Siwezi kukubali kifo cha Nirmal.

478
00:56:31,370 --> 00:56:33,290
Kichwa changu kinaanza kutetemeka.

479
00:56:37,000 --> 00:56:38,370
Je, tunywe chai?

480
00:58:00,950 --> 00:58:03,200
Ragitha! Ragitha!

481
00:58:03,910 --> 00:58:05,040
Ragitha!

482
00:58:09,000 --> 00:58:10,160
Ragitha!

483
00:58:18,410 --> 00:58:19,410
Habari.

484
00:58:20,910 --> 00:58:22,200
Usingizi mzito ulioje!

485
00:58:29,250 --> 00:58:30,950
Si unaenda hospitali leo?

486
00:58:58,870 --> 00:59:00,200
Kuna nini, Daktari?

487
00:59:02,410 --> 00:59:03,450
Bwana

488
00:59:03,910 --> 00:59:05,830
Labda hii ni intuition yangu tu.

489
00:59:07,870 --> 00:59:09,620
Lakini siwezi tu kuiondoa.

490
00:59:12,750 --> 00:59:17,250
Mtu hapa anaua
wagonjwa wangu kwa makusudi.

491
00:59:19,620 --> 00:59:22,290
Bwana, nakuhitaji
kuongoza uchunguzi

492
00:59:22,370 --> 00:59:23,410
Unaona, Daktari

493
00:59:23,500 --> 00:59:26,620
hatua nzima ya wagonjwa
kuja hapa ni kubaki hai.

494
00:59:27,120 --> 00:59:30,160
Habari za mauaji zikienea,

495
00:59:30,370 --> 00:59:32,330
kuna mtu yeyote angethubutu
kuja hospitali hii?

496
00:59:32,700 --> 00:59:35,040
Afadhali nifunge mahali hapo.

497
00:59:38,120 --> 00:59:40,410
Wagonjwa wako wachache walikufa.

498
00:59:40,750 --> 00:59:41,790
Huo ni ukweli.

499
00:59:42,290 --> 00:59:44,540
Lakini huwezi kushikiliwa
kuwajibika kwa hilo.

500
00:59:45,410 --> 00:59:47,620
Haijalishi jinsi madaktari wanavyojaribu kwa dhati,

501
00:59:47,870 --> 00:59:49,540
wagonjwa hawaishi kila wakati.

502
00:59:50,200 --> 00:59:52,040
Hayo ni mambo yaliyo nje ya uwezo wetu.

503
00:59:53,660 --> 00:59:56,620
Vifo hivi vimekuweka
chini ya dhiki kubwa.

504
00:59:57,580 --> 00:59:59,540
Lazima upate
kitulizo fulani kutokana na msongo huo.

505
01:00:02,290 --> 01:00:04,330
Nenda kwa daktari wetu wa magonjwa ya akili kidogo.

506
01:00:05,120 --> 01:00:07,160
Jipatie mwenyewe
baadhi ya dawamfadhaiko.

507
01:00:07,370 --> 01:00:08,700
Itakusaidia kutuliza.

508
01:00:10,200 --> 01:00:12,080
Hata hivyo, tayari niko chini ya shinikizo.

509
01:00:29,450 --> 01:00:33,040
Kufuatilia kueneza
ya mgonjwa katika 452 kila saa.

510
01:00:33,080 --> 01:00:34,750
- Sawa, Bibi. Usiku mwema.
- Usiku mwema.

511
01:00:41,000 --> 01:00:42,160
Usiku mwema bwana.

512
01:00:52,900 --> 01:00:56,850
[Mazungumzo yasiyoeleweka]

513
01:01:23,700 --> 01:01:24,910
Ni nini, Daktari?

514
01:04:54,410 --> 01:04:56,040
Kwanini haupo
kujibu simu zangu?

515
01:04:57,770 --> 01:04:59,270
Umekuwa wapi
wakati wote huu?

516
01:05:03,080 --> 01:05:05,000
Je, unajua ni kiasi gani
Nilitatizika kupata mahali hapa?

517
01:05:06,830 --> 01:05:08,410
Tayari unajua
kuhusu familia yangu.

518
01:05:10,580 --> 01:05:14,250
Si unajua nilichagua
hii fani ili kumfurahisha mama yangu?

519
01:05:18,290 --> 01:05:19,450
Ulikuwa umebeba basi--

520
01:05:24,040 --> 01:05:25,830
Sikujua una mimba.

521
01:05:28,250 --> 01:05:29,900
Hata wewe umechelewa kujua?

522
01:05:32,250 --> 01:05:33,450
Sikufanya hivi kwa makusudi.

523
01:05:34,330 --> 01:05:35,290
Nilikuwa nikifikiria juu ya familia yangu,

524
01:05:35,330 --> 01:05:37,540
mapendeleo
ya mama na baba yangu.

525
01:05:40,080 --> 01:05:42,700
Ni kwa sababu tu
kwamba nilikuacha.

526
01:05:43,580 --> 01:05:45,010
Tafadhali nisamehe.

527
01:05:45,040 --> 01:05:46,950
Usijiangamize
kwa ajili yangu.

528
01:05:48,410 --> 01:05:50,870
Njoo, twende
kwa kituo cha kuacha uraibu.

529
01:05:51,200 --> 01:05:52,500
Tafadhali fuatana nami.

530
01:06:38,450 --> 01:06:39,870
Wewe ni nini
kufikiria kwa undani sana?

531
01:06:44,950 --> 01:06:46,750
Hii sio tu tuhuma yangu.

532
01:06:50,250 --> 01:06:51,950
Arundhati alifika hospitalini…

533
01:06:53,450 --> 01:06:55,040
kulipiza kisasi kwangu.

534
01:06:56,410 --> 01:06:57,370
Je, ulijua?

535
01:06:57,870 --> 01:06:59,330
Bado anatumia dawa za kulevya.

536
01:07:01,200 --> 01:07:03,750
Nilipata hata codeine
chumbani kwake leo.

537
01:07:05,410 --> 01:07:07,700
Hiyo si dawa ya kutuliza maumivu?
Basi nini?

538
01:07:12,830 --> 01:07:16,120
Anajua kabisa jinsi ya kutumia
dawa hiyo kama dawa.

539
01:07:18,250 --> 01:07:19,540
Bado ana akili.

540
01:07:22,290 --> 01:07:23,500
Nina uhakika nayo.

541
01:07:24,870 --> 01:07:26,870
Yeye ndiye anayeua wagonjwa wangu.

542
01:08:12,950 --> 01:08:13,910
Je, ulikula?

543
01:08:15,790 --> 01:08:16,750
Ni sawa.

544
01:08:19,910 --> 01:08:21,870
Ni bora kuliko jana.

545
01:08:45,870 --> 01:08:47,750
Nilikuwa kazini usiku jana,
ndio maana sikuweza kupiga simu.

546
01:08:56,700 --> 01:08:57,870
Nitajaribu kuuliza.

547
01:08:58,370 --> 01:08:59,370
Sekunde moja.

548
01:09:08,250 --> 01:09:09,250
Kiwango cha oksijeni ni sawa.

549
01:09:16,910 --> 01:09:18,370
Hydrostat 200 mg.
- Sawa, bwana.

550
01:09:21,330 --> 01:09:22,370
Pulse ni dhaifu.

551
01:09:23,290 --> 01:09:25,080
- Angalia mdundo.
- Ni thabiti, bwana.

552
01:09:31,700 --> 01:09:32,790
Dada, hapa.

553
01:09:33,620 --> 01:09:34,700
Ni sawa.

554
01:09:35,200 --> 01:09:36,450
Usiogope.

555
01:09:46,870 --> 01:09:48,500
- Angalia vitals, sawa?
- Sawa, bwana.

556
01:09:48,540 --> 01:09:50,290
Unapaswa kuwa hapa.
Nipigie simu ikiwa kuna dharura.

557
01:09:54,200 --> 01:09:55,040
Dada…

558
01:10:02,500 --> 01:10:05,660
Hey, sio hivyo.
sikukupuuza.

559
01:10:05,910 --> 01:10:06,950
Usinianze hata kidogo.

560
01:10:07,040 --> 01:10:08,660
Mgonjwa ghafla akawa mahututi.

561
01:10:09,250 --> 01:10:11,750
La! Usikate simu.
Usikate simu, nisikilize.

562
01:10:12,160 --> 01:10:15,830
Ni kwa sababu ametumika
kwa kubonyeza kengele ya uuguzi

563
01:10:15,870 --> 01:10:17,120
tulifanikiwa kumuokoa sasa.

564
01:10:18,540 --> 01:10:20,540
Kama ningekuwa nimechelewa kidogo

565
01:10:20,580 --> 01:10:23,250
ingekuwa hali hiyo hiyo
kama Daniel na Nirmal.

566
01:10:24,250 --> 01:10:26,250
Kushiba kwa Rosamma kulikuwa kawaida.

567
01:10:26,290 --> 01:10:29,500
Wakati damu
kiwango cha oksijeni ni kawaida,

568
01:10:29,910 --> 01:10:33,660
ni kawaida kwa mashambulizi ya kupumua
kuwa mbaya kama hii.

569
01:10:33,700 --> 01:10:35,290
Unapata nini, Prakash?

570
01:10:38,330 --> 01:10:40,160
Kuna mtu amejidunga

571
01:10:40,850 --> 01:10:43,810
dawa yoyote mbaya
ndani ya mwili wa Rosamma?

572
01:10:44,200 --> 01:10:47,200
Ikiwa ndivyo, tunapaswa
si kuangalia damu mara moja?

573
01:10:59,130 --> 01:11:03,160
Angalia, kama mtaalam wa sumu ya serikali,
Sitakiwi kufanya hivi.

574
01:11:03,500 --> 01:11:06,090
Ninapata tu
kushiriki kwa ajili yako.

575
01:11:06,140 --> 01:11:08,510
Kama ulivyosema, maalum
kiwanja kipo ndani yake.

576
01:11:08,580 --> 01:11:09,950
- Ni nini?
- Angalia…

577
01:11:10,410 --> 01:11:12,500
umenipa tu
sampuli za damu, sivyo?

578
01:11:12,540 --> 01:11:13,760
Nahitaji kuifuatilia.

579
01:11:13,790 --> 01:11:15,500
Muda gani zaidi
utahitaji, Girish?

580
01:11:17,870 --> 01:11:19,870
- Karibu wiki mbili.
- Sawa.

581
01:11:20,870 --> 01:11:22,410
Je, naweza kukuuliza jambo lingine?

582
01:11:22,460 --> 01:11:24,050
Kwa nini unafanya hivi peke yako?

583
01:11:24,100 --> 01:11:25,720
Kwanini usiseme
usimamizi wa hospitali

584
01:11:25,780 --> 01:11:27,400
na kuanza uchunguzi wa polisi?

585
01:11:28,000 --> 01:11:30,330
Nilijaribu yote hayo, Girish.
Haina matumizi.

586
01:11:31,040 --> 01:11:33,000
Walakini, jaribu kuharakisha hii
kadri iwezekanavyo.

587
01:11:33,050 --> 01:11:34,640
Tutaona baada
matokeo yametoka.

588
01:11:35,080 --> 01:11:36,040
Sawa.

589
01:11:40,540 --> 01:11:41,920
Mkuu, kumbuka uliuliza

590
01:11:41,950 --> 01:11:45,370
kama kuna mtu anatembelea
wagonjwa wako bila sababu?

591
01:11:45,410 --> 01:11:46,910
- Ndio.
- Ndiyo, bwana.

592
01:11:46,950 --> 01:11:49,950
Hatukuwa na tuhuma yoyote kama hiyo
ulipouliza basi.

593
01:11:50,370 --> 01:11:52,200
- Lakini…
- Arundhati bibi.

594
01:11:53,580 --> 01:11:56,040
Wagonjwa wako
wagonjwa wake pia, sawa?

595
01:11:57,620 --> 01:12:01,000
Arundhati madam akiwatembelea wagonjwa
hata wakati hakuna raundi.

596
01:12:01,040 --> 01:12:02,580
- Je! hiyo si sawa?
- Ndiyo, bwana.

597
01:12:03,080 --> 01:12:04,750
- Nimeona hilo pia.
- Ndio.

598
01:12:07,120 --> 01:12:09,250
Sawa, usiseme hili
kwa mtu mwingine yeyote kwa sasa.

599
01:12:29,160 --> 01:12:30,080
Habari.

600
01:12:30,790 --> 01:12:32,540
Niunganishe kwa Moyo
Daktari wa upasuaji Arundhati.

601
01:12:37,250 --> 01:12:39,500
- Habari?
- Arundhati, ni Prakash.

602
01:12:40,410 --> 01:12:42,450
Nina wagonjwa hapa.
Ni nini?

603
01:12:42,500 --> 01:12:43,700
Nahitaji kukuona ana kwa ana.

604
01:12:44,700 --> 01:12:45,700
Si hapa.

605
01:12:46,540 --> 01:12:47,580
Mahali fulani nje ni sawa.

606
01:12:47,620 --> 01:12:49,450
Sina cha kujadili na wewe.

607
01:12:49,500 --> 01:12:50,370
Arundhati.

608
01:12:50,950 --> 01:12:52,830
Sijaribu kuchimba zamani zetu.

609
01:12:53,830 --> 01:12:55,750
Hili halituhusu tu.

610
01:12:56,700 --> 01:12:57,830
Lazima tukutane.

611
01:12:59,040 --> 01:13:02,620
Vinginevyo, itabidi uso
matokeo peke yake.

612
01:13:25,790 --> 01:13:26,950
Habari, Prakash, mimi ni Peter.

613
01:13:29,660 --> 01:13:32,830
- Mimi ni mshirika wa Arundhati.
- Ninahitaji kuzungumza na Arundhati peke yangu.

614
01:13:34,410 --> 01:13:35,370
Sawa.

615
01:13:36,000 --> 01:13:38,040
Nyinyi wawili mnazungumza.
Nitakuwa huko.

616
01:13:38,080 --> 01:13:39,080
- Sawa.
- Kaa chini.

617
01:13:47,410 --> 01:13:48,950
Chochote ni, kuwa haraka.

618
01:13:49,870 --> 01:13:50,950
Nina kazi ya kufanya.

619
01:13:51,750 --> 01:13:53,160
Bado unatumia madawa ya kulevya?

620
01:13:57,910 --> 01:14:00,200
Ndio maana umetoa
mkusanyiko mkubwa kama huu?

621
01:14:01,090 --> 01:14:02,390
Hilo ni jambo langu binafsi.

622
01:14:03,360 --> 01:14:05,070
- Huna haja ya kujua.
- Nahitaji kujua.

623
01:14:05,870 --> 01:14:08,080
- Lazima nijue.
- Kwa nini?

624
01:14:08,120 --> 01:14:09,700
Mtu katika hospitali yetu ...

625
01:14:10,330 --> 01:14:13,120
anajidunga kwa makusudi
wagonjwa wangu na dawa.

626
01:14:13,950 --> 01:14:15,540
Na husababisha kifo chao.

627
01:14:16,200 --> 01:14:17,620
Ninashuku ni wewe.

628
01:14:35,910 --> 01:14:36,750
Habari.

629
01:14:36,790 --> 01:14:40,120
Mtu anaua wagonjwa
katika idara yako ya General Medicine

630
01:14:40,160 --> 01:14:41,580
kwa sindano za kuua.

631
01:14:42,660 --> 01:14:44,580
Hujambo? Hujambo?

632
01:14:44,620 --> 01:14:47,000
- Habari?
- Mtu anaua wagonjwa...

633
01:14:47,040 --> 01:14:48,790
- Habari?
- Habari, Hospitali ya Jiji la Matibabu.

634
01:14:48,830 --> 01:14:50,080
- Habari?
- Habari?

635
01:14:51,160 --> 01:14:52,080
Hujambo?

636
01:14:55,200 --> 01:14:58,330
Huna haja ya kuwa na wasiwasi sana
kuhusu simu isiyojulikana.

637
01:14:59,500 --> 01:15:01,160
Huenda ikawa simu ya mzaha tu.

638
01:15:01,200 --> 01:15:04,330
Lakini kama vyombo vya habari vitagundua,
itaathiri sifa yetu.

639
01:15:04,700 --> 01:15:06,830
Wafanyakazi ni wote
kwa hofu, bwana.

640
01:15:07,540 --> 01:15:10,540
- Lazima ufanye kitu, Bwana.
- Acha nichunguze hii hata hivyo.

641
01:15:10,620 --> 01:15:13,160
Ikihitajika, nitakuwa na polisi
kufanya uchunguzi.

642
01:15:13,950 --> 01:15:15,790
- Unaweza kuondoka kwa sasa.
- Sawa, bwana.

643
01:15:15,830 --> 01:15:16,910
- Sawa, bwana.
- Asante.

644
01:15:54,750 --> 01:15:56,370
Kwa hivyo Vivek, ondoka
imekwisha, sivyo?

645
01:15:57,290 --> 01:15:58,200
Ina, bwana.

646
01:16:00,500 --> 01:16:02,080
Nahitaji kuirefusha kidogo zaidi.

647
01:16:02,120 --> 01:16:03,950
Nitakubali, lakini
kwa sharti moja.

648
01:16:04,330 --> 01:16:07,250
Nahitaji uchunguze kesi
ambayo nina nia ya kibinafsi.

649
01:16:07,290 --> 01:16:09,290
Inaweza kuwa isiyo rasmi kwa sasa.

650
01:16:09,330 --> 01:16:12,200
Ukipata kitu chochote ndani yake,
tunaweza kuifanya rasmi.

651
01:16:12,250 --> 01:16:13,700
Tafadhali uniwie radhi kutokana na hili, bwana.

652
01:16:14,250 --> 01:16:16,660
- Sina mhemko mzuri.
- Ni nini kilikutokea?

653
01:16:16,700 --> 01:16:20,120
Bwana, kumbuka karatasi ya malipo
kwa kesi niliyowasilisha mwaka jana?

654
01:16:20,200 --> 01:16:22,330
- Ipi? Kesi ya POCSO?
- Ndiyo.

655
01:16:22,620 --> 01:16:24,910
Mahakama iliachiliwa huru
naye wiki iliyopita.

656
01:16:26,450 --> 01:16:28,290
Walitaja ukosefu wa ushahidi.

657
01:16:30,450 --> 01:16:32,540
Siwezi tu kukubali hilo.

658
01:16:32,580 --> 01:16:34,370
Angalia, wewe ni afisa wa polisi.

659
01:16:34,620 --> 01:16:39,080
Kazi yako ni kukamata wahalifu
na kuwaleta mbele ya sheria.

660
01:16:39,370 --> 01:16:41,080
Mahakama huamua mengine.

661
01:16:41,200 --> 01:16:42,160
Hata hivyo…

662
01:16:42,830 --> 01:16:46,080
Nilipaswa kupata
ushahidi zaidi wa kisayansi.

663
01:16:46,290 --> 01:16:47,790
Umekuwa hivi kila wakati.

664
01:16:47,830 --> 01:16:50,540
Unaruhusu kesi hizi
ingia kichwani mwako

665
01:16:51,250 --> 01:16:53,160
na kisha stress
wewe mwenyewe nje bila ya lazima.

666
01:16:53,870 --> 01:16:55,500
Angalia tu ndani
ninachokuambia.

667
01:16:56,750 --> 01:16:57,660
Sawa.

668
01:16:58,830 --> 01:17:00,620
Nifanye uchunguzi gani?

669
01:17:00,660 --> 01:17:01,790
Hospitali ya Jiji la Matibabu.

670
01:17:02,370 --> 01:17:05,040
Mkurugenzi Mtendaji wao, Gopinath,
ni rafiki yangu wa karibu.

671
01:17:05,080 --> 01:17:06,080
Najua.

672
01:17:06,120 --> 01:17:08,410
Baba Joshua ambaye alikuwa wangu
mlezi katika kituo cha watoto yatima

673
01:17:09,040 --> 01:17:10,330
alikufa hapo.

674
01:17:10,410 --> 01:17:12,700
Leo, hospitali imepokea
simu isiyojulikana.

675
01:17:13,660 --> 01:17:17,120
Walidai mtu anajaribu kuua
wagonjwa wa General Medicine.

676
01:17:18,200 --> 01:17:20,790
Nenda ukajue
kama kuna ukweli wowote.

677
01:17:20,830 --> 01:17:22,290
Na kwenda peke yako.

678
01:17:22,830 --> 01:17:25,660
Vyombo vya habari
haipaswi kupata kichefuchefu kwa hili.

679
01:17:26,700 --> 01:17:30,290
Uchunguzi haupaswi kuathiri
nia njema ya hospitali hiyo.

680
01:17:30,950 --> 01:17:33,700
Nataka maelezo kamili
unaporudi kutoka likizo.

681
01:17:33,750 --> 01:17:34,660
Bwana…

682
01:17:35,540 --> 01:17:37,080
Subiri, hii ni likizo gani basi?

683
01:17:37,580 --> 01:17:39,500
Ukikaa single hivi,

684
01:17:39,540 --> 01:17:41,910
unaweza kufanya kazi
wakati wa likizo pia.

685
01:18:01,870 --> 01:18:03,250
Mimi ni Vivek Tharakan.

686
01:18:03,750 --> 01:18:07,580
Nimechunguza
kesi thelathini na tatu hadi sasa.

687
01:18:08,540 --> 01:18:12,910
Nilifanikiwa kuleta
wahalifu wote 33 mbele ya sheria.

688
01:18:13,790 --> 01:18:18,120
Watatu kati yao waliachiliwa huru
kutokana na kukosekana kwa ushahidi.

689
01:18:18,620 --> 01:18:20,700
Hii ndio kesi iliyo mbele yangu.

690
01:18:20,790 --> 01:18:23,790
Hospitali.
Vifo viwili visivyo vya kawaida.

691
01:18:24,160 --> 01:18:25,950
Mahali ambapo watu
kuja kutafuta maisha.

692
01:18:26,040 --> 01:18:29,540
Yeyote anayewahukumu kifo
haipaswi kubaki kufichwa gizani.

693
01:18:31,250 --> 01:18:32,040
Lazima niwapate.

694
01:18:32,080 --> 01:18:34,290
Giza limetawala kwa muda wa kutosha.

695
01:18:34,330 --> 01:18:36,200
Sasa ni wakati wa haki.

696
01:18:41,330 --> 01:18:42,620
- Samahani?
- Ndio, Bwana.

697
01:18:42,660 --> 01:18:43,580
Dk. Prakash?

698
01:18:43,620 --> 01:18:46,410
Yuko kwenye raundi zake sasa.
Muda wa OP ni 11:30.

699
01:18:48,660 --> 01:18:49,870
- Sawa, asante.
- Asante.

700
01:19:01,130 --> 01:19:02,300
Bwana.

701
01:19:02,320 --> 01:19:04,370
CCTV mara nyingi huwa na masuala ya kiufundi.

702
01:19:04,700 --> 01:19:06,450
Vielelezo pekee kutoka
siku hiyo haipo.

703
01:19:07,580 --> 01:19:09,290
Nimeripoti kwa Mkurugenzi Mtendaji.

704
01:19:27,160 --> 01:19:28,080
CI Vivek.

705
01:19:28,530 --> 01:19:29,400
Oh...

706
01:19:30,120 --> 01:19:32,250
- SP Shiyaz alikutuma, sawa?
- Ndiyo.

707
01:19:33,950 --> 01:19:36,830
Picha za CCTV
kwa siku kadhaa haipo.

708
01:19:37,330 --> 01:19:40,410
Opereta aliniambia
kukuuliza kuhusu hilo.

709
01:19:41,040 --> 01:19:43,290
Je, kuna shughuli zozote zisizo halali
kinachotokea hapa?

710
01:19:43,320 --> 01:19:44,150
Hapana.

711
01:19:44,500 --> 01:19:46,160
Hakuna kitu kama hicho.

712
01:19:46,870 --> 01:19:50,410
Na kuhusu CCTV, unajua

713
01:19:50,870 --> 01:19:52,580
hawa ni wa haki
masuala ya kiufundi, sawa?

714
01:19:53,500 --> 01:19:55,120
Nitaamini hivyo kwa sasa.

715
01:19:55,870 --> 01:19:57,660
Nahitaji kuongea na wafanyakazi.

716
01:19:57,740 --> 01:19:59,280
Nitafanya mipango.

717
01:19:59,370 --> 01:20:00,660
Sawa, tutaonana hivi karibuni.

718
01:20:11,830 --> 01:20:13,410
Niweke kwa SP Shiyaz.

719
01:20:49,290 --> 01:20:51,250
Kwa nini ulishuku hili, Daktari?

720
01:20:52,120 --> 01:20:55,250
Nilihisi mashaka juu ya vifo hivyo
ya Daniel na Nirmal.

721
01:20:56,500 --> 01:20:59,370
Shambulio la kupumua la ghafla
ilikuwa sababu ya kifo cha wote wawili.

722
01:21:00,290 --> 01:21:05,250
Lakini nilikuwa nimeziimarisha
saa chache kabla ya wao kufa.

723
01:21:06,480 --> 01:21:10,600
Sikuweza kupata sababu yoyote maalum
ili wafe ghafla.

724
01:21:12,410 --> 01:21:13,500
Kisha…

725
01:21:14,450 --> 01:21:15,580
Kisha?

726
01:21:16,250 --> 01:21:19,410
Kulikuwa na mgonjwa mwingine,
Rosamma, ambaye alikuwa na dalili zinazofanana.

727
01:21:20,330 --> 01:21:22,160
Nilimpelekea damu kuchunguzwa.

728
01:21:23,250 --> 01:21:25,450
Rafiki yangu, mtaalamu wa sumu, aliijaribu.

729
01:21:26,160 --> 01:21:31,450
Inaonekana kuna uwezekano wa dawa
hudungwa ndani ya damu yake.

730
01:21:32,870 --> 01:21:34,950
- Je, ulitambua dawa?
- Hapana.

731
01:21:35,330 --> 01:21:36,660
Kwa kweli nasubiri matokeo.

732
01:21:38,510 --> 01:21:40,380
- Nijulishe mara tu unapoipata.
- Hakika.

733
01:21:42,790 --> 01:21:44,580
Je, unashuku mtu yeyote?

734
01:21:47,040 --> 01:21:47,910
Huh?

735
01:21:49,700 --> 01:21:50,620
mimi hufanya.

736
01:22:16,540 --> 01:22:18,660
Unasema ujinga gani?

737
01:22:19,000 --> 01:22:21,580
Hakuna hali isiyo ya kawaida katika vifo
ya Daniel na Nirmal.

738
01:22:22,290 --> 01:22:24,500
- Naweza kusema hivyo kwa uhakika.
- Hiyo inaweza kuwa kweli.

739
01:22:24,540 --> 01:22:27,290
Lakini wakati usimamizi
ana shaka,

740
01:22:27,330 --> 01:22:29,330
polisi hawawezi
kukaa tu bila kazi.

741
01:22:30,500 --> 01:22:34,540
Kulingana na uchunguzi wangu,
wengi hospitalini wanakushuku.

742
01:22:34,790 --> 01:22:35,790
Mimi?

743
01:22:36,830 --> 01:22:38,200
siamini hivyo.

744
01:22:39,160 --> 01:22:42,250
Je, hii ni mbinu ya kawaida ya polisi?
- Usipate hisia.

745
01:22:43,250 --> 01:22:46,540
Daktari ametoa
kauli iliyo wazi dhidi yako.

746
01:22:49,290 --> 01:22:51,290
Je, hukuwa mraibu wa dawa za kulevya hapo awali?

747
01:22:56,330 --> 01:22:58,080
Najua ni nani aliyesema.

748
01:23:00,330 --> 01:23:01,500
Ni mwendawazimu.

749
01:23:01,540 --> 01:23:03,750
Ulikuja kuniona
kulingana na alichosema mwendawazimu?

750
01:23:04,250 --> 01:23:06,580
Hakuna mtu angeweza kufanya vile
tuhuma bila sababu.

751
01:23:06,620 --> 01:23:09,080
Bwana Vivek, lazima uniamini.

752
01:23:09,120 --> 01:23:12,950
Sijawahi kufanya chochote
kinyume na maadili yangu ya matibabu.

753
01:23:13,330 --> 01:23:17,580
Polisi hawawezi kuhukumu mara moja
ikiwa unadanganya au la.

754
01:23:17,620 --> 01:23:19,450
Kuna taratibu kwa hilo.

755
01:23:20,160 --> 01:23:21,450
Taratibu zako ni zipi?

756
01:23:21,500 --> 01:23:25,410
Kawaida, mtihani wa kugundua uwongo
husafisha mambo haraka.

757
01:23:26,120 --> 01:23:27,040
Sawa.

758
01:23:28,750 --> 01:23:29,830
Hebu tufanye hivyo.

759
01:23:30,700 --> 01:23:33,620
Je, naweza kupita yako
tuhuma kama nitafanya hivyo?

760
01:23:34,790 --> 01:23:36,330
Niko sawa nayo. niko tayari.

761
01:23:36,580 --> 01:23:39,120
Sawa. Poa, Daktari.
Nilikuwa nasema tu.

762
01:23:40,120 --> 01:23:41,750
Sio lazima kwa sasa.

763
01:24:09,580 --> 01:24:11,910
Nilikuwa na rafiki
angalia hospitali zote

764
01:24:12,370 --> 01:24:15,200
ambapo Arundhati alifanya kazi hapo awali.

765
01:24:15,790 --> 01:24:17,750
Hivyo ndivyo nilivyokufikia, Nikhitha.

766
01:24:17,790 --> 01:24:20,910
Arundhati na mimi tulikuwa pamoja
katika Hospitali ya Vasanthi huko Hyderabad.

767
01:24:22,000 --> 01:24:23,700
Utatimiza ahadi yako, sawa?

768
01:24:23,750 --> 01:24:24,910
Halo, kamwe.

769
01:24:24,950 --> 01:24:27,000
Ninajua jinsi hii ni siri.

770
01:24:27,040 --> 01:24:30,370
Kwa hivyo, sitamwambia
hii kwa hali yoyote.

771
01:24:31,200 --> 01:24:33,750
Walakini, asili yake
ni tofauti kidogo.

772
01:24:35,040 --> 01:24:37,790
Ana kinyongo
hata juu ya mambo madogo.

773
01:24:39,660 --> 01:24:41,370
Lakini nilikuwa karibu naye sana.

774
01:24:42,330 --> 01:24:46,540
Je, ulihisi kitu cha ajabu
kuhusu tabia yake wakati huo?

775
01:24:47,040 --> 01:24:48,950
Lo, hakuna kitu kama hicho ...

776
01:24:49,830 --> 01:24:52,410
Nimekuwa nikifikiria juu yake
tangu ulipopiga simu jana.

777
01:24:52,450 --> 01:24:54,790
Lakini siwezi kukumbuka
chochote maalum.

778
01:24:54,830 --> 01:24:56,250
Fikiri tena.

779
01:24:56,700 --> 01:25:01,370
Hili ni jambo
ambayo huathiri wagonjwa wengi.

780
01:25:03,120 --> 01:25:07,500
Sijui kama ninahusu nini
kusema itasaidia.

781
01:25:10,040 --> 01:25:12,580
Tulipokuwa tukifanya kazi pamoja,

782
01:25:12,830 --> 01:25:15,080
mgonjwa alikuwa katika hali mbaya.

783
01:25:15,120 --> 01:25:19,080
Vital vyake havikuwa thabiti.
Alikuwa karibu na kifo.

784
01:25:20,040 --> 01:25:21,160
Aliteseka sana.

785
01:25:21,200 --> 01:25:25,410
Hata kwa sisi kuangalia,
mateso yake hayakuvumilika.

786
01:25:25,750 --> 01:25:28,370
Tulijitahidi
mengi ya kumfufua.

787
01:25:28,790 --> 01:25:31,220
Lakini wakati huo,
Arundhati alisema kitu.

788
01:25:31,250 --> 01:25:33,040
Aliuliza, "Kwa nini usimwadhimishe

789
01:25:33,080 --> 01:25:36,330
badala ya kutengeneza
anateseka zaidi?"

790
01:25:38,830 --> 01:25:42,750
Nilimuuliza anamaanisha nini.
Yeye tu brushed ni mbali.

791
01:25:43,620 --> 01:25:47,860
Baadaye, wakati mgonjwa mwingine
alikuwa muhimu, alirudia.

792
01:26:11,330 --> 01:26:13,450
- Je, nilikuweka kusubiri kwa muda mrefu?
- Hapana.

793
01:26:18,750 --> 01:26:22,620
Ingawa una sifa kama hizo
daktari, kwa nini mahali kama hii?

794
01:26:23,450 --> 01:26:26,910
Nilichoka kufanya kazi
kwa pesa na wale wanaotengeneza.

795
01:26:26,950 --> 01:26:29,370
Ndiyo maana nilichagua
hospitali kama hii.

796
01:26:30,450 --> 01:26:32,870
Imekuwa nia yangu
tangu siku zangu za shule ya matibabu.

797
01:26:32,910 --> 01:26:35,290
Nilitaka kufanya kitu
kwa watu wa hapa.

798
01:26:38,660 --> 01:26:43,950
"Ambapo sanaa ya dawa inapendwa
pia kuna upendo wa ubinadamu."

799
01:26:44,500 --> 01:26:46,160
- Sivyo?
- Ndiyo.

800
01:26:46,450 --> 01:26:48,700
- Somo letu ni Arundhati, sawa?
- Ndio.

801
01:26:49,000 --> 01:26:52,450
Ulipopiga simu,
Nilirudi kwenye kumbukumbu za zamani.

802
01:26:52,500 --> 01:26:57,330
Wakati tuliishi pamoja,
Arundhati alikuwa na mbwa kipenzi, Fadey.

803
01:26:57,370 --> 01:27:02,870
Ilikuwa katika hali ya uchungu kabisa
kwa sababu ya Canine Distemper.

804
01:27:02,910 --> 01:27:08,660
Daktari wa mifugo alisema
inaweza kuokolewa kwa uangalifu fulani.

805
01:27:09,250 --> 01:27:12,290
Lakini hakuweza
vumilia kuona inateseka.

806
01:27:12,330 --> 01:27:14,700
Alimlazimisha daktari wa mifugo
kufanya mauaji ya huruma.

807
01:27:14,750 --> 01:27:16,660
Sikuweza kukubali basi.

808
01:27:16,700 --> 01:27:19,160
Nilitaka kuitunza
kwa siku chache zaidi.

809
01:27:33,660 --> 01:27:34,950
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

810
01:27:35,580 --> 01:27:37,700
Ninaweza tu kuchunguza
hii kwa ufanisi zaidi

811
01:27:37,750 --> 01:27:40,040
ikiwa kesi itasonga
mbele rasmi.

812
01:27:40,540 --> 01:27:41,580
Najua, Bwana.

813
01:27:42,080 --> 01:27:43,950
Nahitaji kupata ukweli pia.

814
01:27:49,910 --> 01:27:51,290
Ndiyo, kwa nini umeniita, Bwana?

815
01:27:51,330 --> 01:27:53,000
Huelewi
kwa nini tulikuita, sivyo?

816
01:27:54,540 --> 01:27:55,950
- Unapaswa kuzingatia biashara yako mwenyewe.
- Na ikiwa sifanyi hivyo?

817
01:27:56,000 --> 01:27:56,910
Jambo...

818
01:28:01,120 --> 01:28:02,700
Baadhi ya vijana
ni hivyo, Yusufu.

819
01:28:03,870 --> 01:28:05,540
Hawataki kufanya kazi kwa bidii.

820
01:28:06,290 --> 01:28:08,120
Lakini wanataka kutajirika haraka.

821
01:28:08,750 --> 01:28:10,700
Wanapata yao wenyewe
njia za mkato kwa ajili yake.

822
01:28:11,290 --> 01:28:13,410
Wanampata binti wa bilionea fulani
na kumfanya apendezwe.

823
01:28:14,870 --> 01:28:17,450
Mheshimiwa, kama unamaanisha
uhusiano wangu na Abhirami,

824
01:28:18,130 --> 01:28:19,840
si kwa pesa au hadhi yako.

825
01:28:19,860 --> 01:28:21,780
Halafu kwanini wewe ni wazimu
kumfuata binti yangu?

826
01:28:23,160 --> 01:28:27,290
Nitakumaliza kwa njia
hata postmortem haiwezi kufuatilia!

827
01:28:28,370 --> 01:28:29,290
Na kisha?

828
01:28:30,160 --> 01:28:31,790
Kabla ya kuniua,

829
01:28:31,830 --> 01:28:35,040
Nitamwambia kila mtu ukweli
kuhusu shughuli zako na yeye

830
01:28:35,750 --> 01:28:37,540
wamekuwa wakitekeleza
katika hospitali hii.

831
01:28:37,580 --> 01:28:40,450
Chanjo zilizokwisha muda wake,
dawa za kitengo cha Z

832
01:28:40,500 --> 01:28:41,750
na dawa zilizoisha muda wake.

833
01:28:41,790 --> 01:28:45,290
Nina maelezo kamili ya yote
dawa nyingine unasambaza.

834
01:28:46,830 --> 01:28:48,410
Ikiwa vyombo vya habari vitagundua ...

835
01:28:49,950 --> 01:28:52,290
Kwa kweli, nilikuwa napanga
kuja kukuona.

836
01:28:52,330 --> 01:28:54,160
Hapo ndipo uliponiita hapa.

837
01:28:54,200 --> 01:28:55,450
Hiyo ilifanya kazi vizuri.

838
01:28:55,500 --> 01:28:56,540
Nitakupa ofa.

839
01:28:57,370 --> 01:29:00,120
Nataka 20% ya faida yote

840
01:29:00,160 --> 01:29:03,700
kutoka kwa biashara zote haramu
unakimbia katika hospitali hii.

841
01:29:05,540 --> 01:29:07,700
Ingebidi unipe
hata hivyo katika siku zijazo, sivyo?

842
01:29:07,750 --> 01:29:09,620
Usijali kuhusu
pesa ikiacha familia.

843
01:29:09,660 --> 01:29:11,910
Ichukulie tu kama kitu
alipewa binti yako.

844
01:29:12,830 --> 01:29:14,040
Je, hiyo ni sawa, Joseph?

845
01:29:15,950 --> 01:29:18,790
Kwa kuwa mkataba upo,
naweza kuondoka sasa?

846
01:29:39,870 --> 01:29:40,550
Bwana.

847
01:29:40,580 --> 01:29:44,120
Nani alikupa ruhusa
kukimbilia kwenye mtihani huu wa polygraph?

848
01:29:44,160 --> 01:29:46,160
Ulikuwa na vya kutosha
ushahidi wa kuhalalisha hili?

849
01:29:46,200 --> 01:29:48,540
Je, hili halifanyiki ili kupata ushahidi, bwana?

850
01:29:48,900 --> 01:29:51,690
Zaidi ya hayo, ikiwa mtuhumiwa atakubali
kwa mtihani wa kugundua uwongo

851
01:29:51,710 --> 01:29:53,050
basi tatizo ni nini?

852
01:29:53,750 --> 01:29:55,880
Nitakupigia baada ya hii kuisha.

853
01:29:55,900 --> 01:29:58,150
Wewe ni kuwa
mwenye tamaa ya kupita kiasi, Vivek.

854
01:30:07,830 --> 01:30:09,750
Unachofanya
ni makosa, Afisa.

855
01:30:09,790 --> 01:30:12,000
Arundhati hafai kwa jaribio hili,
kimwili au kiakili.

856
01:30:13,480 --> 01:30:15,560
Na usisahau
kwamba mimi ni mtu wa media.

857
01:30:16,540 --> 01:30:19,420
Haitanichukua muda mrefu
kugeuza hii kuwa habari ya habari.

858
01:30:30,950 --> 01:30:35,080
Arundhati Balan ni daktari wa upasuaji wa moyo
wa Hospitali ya Jiji la Matibabu.

859
01:30:35,830 --> 01:30:36,850
Ndiyo.

860
01:30:37,910 --> 01:30:42,660
Arundhati ana kinyongo
dhidi ya Dk. Prakash.

861
01:30:42,700 --> 01:30:43,700
Hapana.

862
01:30:48,540 --> 01:30:52,830
Arundhati anataka
kuharibu sifa yake.

863
01:30:57,620 --> 01:30:58,450
Hapana!

864
01:31:22,790 --> 01:31:23,790
Chochote utakachosema,

865
01:31:23,840 --> 01:31:25,840
Sitatoa hati
kwa kukamatwa kwa Arundhati.

866
01:31:26,450 --> 01:31:28,330
Unajua matokeo yake

867
01:31:28,370 --> 01:31:31,080
ya kumkamata daktari
bila ushahidi wa kisayansi.

868
01:31:31,950 --> 01:31:33,870
Itabidi nijibu
kwa Baraza la Madaktari.

869
01:31:34,450 --> 01:31:37,000
Kwanza acheni hii tabia ya kukamata
watuhumiwa bila ushahidi wa kutosha.

870
01:31:37,040 --> 01:31:39,080
Nitarudi na ushahidi wa kisayansi.

871
01:31:39,790 --> 01:31:41,370
Usinipe visingizio basi bwana.

872
01:32:11,450 --> 01:32:12,830
- Je, unaweza--
- Nipe hapa!

873
01:32:17,950 --> 01:32:19,910
- Sikiliza ninachosema.
- Kando kando!

874
01:32:40,450 --> 01:32:43,290
Unajaribu kuniua?
Je, wewe?

875
01:32:44,870 --> 01:32:46,250
- Acha.
- Wewe ni nani?!

876
01:32:50,040 --> 01:32:51,200
Wewe ni nani?

877
01:32:52,160 --> 01:32:53,330
Nipe hiyo.

878
01:32:55,790 --> 01:32:57,120
Nipe hiyo.

879
01:33:01,660 --> 01:33:03,040
Je, hii si codeine?

880
01:33:03,080 --> 01:33:04,750
- Nipe!
- Kwa nini Renuka alikupa?

881
01:33:04,790 --> 01:33:05,750
Wewe ni nani wa kuuliza yote hayo?

882
01:33:05,790 --> 01:33:08,080
Afadhali uanze kuzungumza,
au napiga simu polisi.

883
01:33:08,120 --> 01:33:09,290
- Kando kando.
- Wacha tuende!

884
01:33:10,450 --> 01:33:11,660
Habari!

885
01:33:15,500 --> 01:33:16,950
Yeye ni mwanangu, Daktari.

886
01:33:17,700 --> 01:33:18,620
Saneesh.

887
01:33:20,450 --> 01:33:23,700
Nilitumia pesa ambazo hata sikuwa nazo
ili tu kumpeleka Bangalore kusoma.

888
01:33:25,750 --> 01:33:27,750
Lakini alirudi akiwa mraibu wa dawa za kulevya.

889
01:33:28,500 --> 01:33:30,000
Hata hakumaliza masomo yake.

890
01:33:30,080 --> 01:33:31,450
Nilijaribu kumshauri sana.

891
01:33:32,250 --> 01:33:34,250
Nilimpeleka kwenye vituo vya kuacha uraibu.

892
01:33:35,580 --> 01:33:37,120
Lakini hakuna kilichobadilika.

893
01:33:38,290 --> 01:33:42,040
Ikiwa hatapata marekebisho
anakuwa mkali na mimi.

894
01:33:43,870 --> 01:33:45,120
Yeye ni mwanangu, bwana.

895
01:33:46,250 --> 01:33:47,660
Ninawezaje kumuacha?

896
01:33:48,580 --> 01:33:50,290
Nilikubali madai yake.

897
01:33:51,290 --> 01:33:53,330
Sasa, mimi huchukua dawa zozote
anauliza kutoka hapa.

898
01:33:54,950 --> 01:33:56,950
Madhavi alinisaidia kwa hili.

899
01:33:58,660 --> 01:34:03,500
Yeye d kuficha dawa na kisha
nipe kabla ya kuondoka.

900
01:34:11,830 --> 01:34:16,160
Siku moja, Dk Arundhati
akamshika Madhavi akiwa na dawa.

901
01:34:17,790 --> 01:34:20,790
Nilianguka kwenye miguu ya daktari
na kumsihi asiripoti.

902
01:34:22,580 --> 01:34:24,620
Lakini hatukuwahi kumwamini kabisa.

903
01:34:25,160 --> 01:34:27,040
Ndio maana umeongea
dhidi ya Arundhati?

904
01:34:31,540 --> 01:34:32,950
Daktari, nakuomba.

905
01:34:34,330 --> 01:34:37,330
Nikipoteza kazi hii, sitakuwa na chaguo
lakini kukatisha maisha yangu.

906
01:34:38,950 --> 01:34:40,910
Nilifanya hivyo kwa kukata tamaa.

907
01:34:42,120 --> 01:34:44,410
- Haitatokea tena, Daktari.
- Hiyo inatosha.

908
01:34:45,620 --> 01:34:47,870
Usiseme neno lingine.
Potelea mbali!

909
01:34:47,910 --> 01:34:49,330
Daktari, tafadhali…

910
01:35:04,410 --> 01:35:08,080
Kiwanja kilipatikana
katika sampuli za damu ulizonipa

911
01:35:08,120 --> 01:35:09,580
ni bromidi ya pancuronium.

912
01:35:10,080 --> 01:35:13,830
Wataalamu wa matibabu huiita Pavulon.

913
01:35:13,870 --> 01:35:18,700
Tunatumia bromidi ya pancuronium
wakati wa upasuaji kwa anesthesia.

914
01:35:18,830 --> 01:35:20,790
- Ndio.
- Dawa ya kutuliza misuli ya mifupa.

915
01:35:21,500 --> 01:35:23,620
Pia hutumiwa kwa intubation.

916
01:35:24,250 --> 01:35:26,200
Kuongezeka kwa kiwango cha moyo

917
01:35:26,250 --> 01:35:28,410
na unyogovu wa kupumua
ni madhara yake.

918
01:35:28,830 --> 01:35:32,200
Lakini haipendekezwi kwa matumizi
katika ICU au wagonjwa wa uingizaji hewa.

919
01:35:32,250 --> 01:35:34,830
Hatutumii
kwa wagonjwa wa muda mrefu.

920
01:35:35,620 --> 01:35:38,200
Ikiwa tutaiangalia kihistoria,

921
01:35:38,250 --> 01:35:41,910
huko Uropa, ilikuwa dawa iliyotumiwa
kwa euthanasia au mauaji ya huruma.

922
01:35:42,700 --> 01:35:45,200
Nchini Marekani, pia hutumiwa
kwa hukumu ya kifo.

923
01:35:45,450 --> 01:35:48,410
Je, hii ni dawa
ambayo inapatikana kwa umma kwa urahisi?

924
01:35:48,450 --> 01:35:49,910
Inapatikana kwa urahisi kwa madaktari.

925
01:35:49,950 --> 01:35:52,950
Sio madaktari tu,
lakini pia kwa wafanyikazi wa OT na wauguzi.

926
01:35:53,950 --> 01:35:57,790
Kulikuwa na kesi
ambapo muuguzi wa kiume, Efren Saldivar,

927
01:35:57,830 --> 01:35:59,830
kuua watu 200.

928
01:35:59,870 --> 01:36:04,120
Alitumia pancuronium hii
bromidi kuua 50 kati yao.

929
01:36:05,450 --> 01:36:07,000
Ikiwa tunapata athari

930
01:36:07,450 --> 01:36:10,750
dawa hii kwenye begi lake,
tunaweza kumuweka chini ya ulinzi.

931
01:37:29,580 --> 01:37:32,330
Sikuhisi chochote
kutiliwa shaka usiku ule.

932
01:37:32,950 --> 01:37:35,830
Kweli, babu
ilikuwa imara kabisa jioni.

933
01:37:36,910 --> 01:37:38,660
Kisha kulikuwa na hiyo
daktari mdogo, Nikhil.

934
01:37:38,910 --> 01:37:40,580
Alikuja kuniona wakati huo.

935
01:37:41,450 --> 01:37:42,410
Kwa nini?

936
01:37:43,040 --> 01:37:45,200
Kuuliza kuhusu hali ya Babu.

937
01:37:45,250 --> 01:37:47,370
Alikuwa akiigiza
kidogo sana siku hiyo.

938
01:38:04,160 --> 01:38:06,870
- Gopi Mjomba ni jamaa yetu.
- WHO?

939
01:38:06,910 --> 01:38:08,910
Gopinath, Mkurugenzi Mtendaji wa Hospitali hiyo.

940
01:38:09,450 --> 01:38:12,410
Alikuwa na jicho
Mali ya mababu wa Nirmal.

941
01:38:32,370 --> 01:38:36,790
Nilikuwa nimelala fofofo
wakati huo bwana.

942
01:39:37,860 --> 01:39:40,900
Bwana, nilimuua mgonjwa
kwa kudunga dawa.

943
01:39:41,950 --> 01:39:43,990
Lakini siwezi kuvumilia hatia.

944
01:39:46,660 --> 01:39:48,010
Mimi naenda
kujiua

945
01:40:16,540 --> 01:40:17,370
Ndiyo, bwana?

946
01:40:17,410 --> 01:40:21,660
Nahitaji maelezo ya kesi za kifo
kutoka miaka mitatu iliyopita.

947
01:40:21,700 --> 01:40:24,410
Hasa wale ambao
alikufa kwa mashambulizi ya kupumua

948
01:40:24,450 --> 01:40:26,750
kama Daniel na Nirmal.

949
01:40:26,790 --> 01:40:28,950
Ndio, bwana, lakini itakuwa hivyo
kuchukua muda.

950
01:40:30,540 --> 01:40:32,330
Nipigie mara faili zikiwa tayari.

951
01:40:40,120 --> 01:40:41,290
Habari za asubuhi, Bwana.

952
01:40:41,830 --> 01:40:43,750
Hii ni sampuli yetu ya dawa.

953
01:40:46,200 --> 01:40:47,950
Tafadhali zingatia ombi letu, Mheshimiwa.

954
01:40:48,660 --> 01:40:49,580
Nitaona.

955
01:40:49,660 --> 01:40:51,580
- Manoj, nipigie baadaye.
- Nitafanya, Bwana.

956
01:40:51,620 --> 01:40:52,580
Asante.

957
01:41:53,120 --> 01:41:54,330
- Habari.
- Jambo!

958
01:41:55,120 --> 01:41:57,250
Sampuli ya dawa
umenipa mtihani

959
01:41:57,290 --> 01:41:59,040
Kwa kweli ni bromidi ya pancuronium.

960
01:41:59,370 --> 01:42:02,370
Dawa sawa
iliyosababisha vifo vya wagonjwa wako.

961
01:42:09,970 --> 01:42:11,320
Bado hujalala?

962
01:42:11,350 --> 01:42:12,940
Kuna mgonjwa
ni mfululizo mdogo.

963
01:42:16,790 --> 01:42:18,040
Nitarudi mara moja
Unaenda kulala.

964
01:42:22,830 --> 01:42:25,600
Wakati mwingine, sio kifo
rehema, Prakash?

965
01:42:53,560 --> 01:42:55,400
Nilipata dawa
katika choo leo.

966
01:42:57,650 --> 01:42:59,780
Dawa sawa
ambayo iliua wagonjwa wangu.

967
01:43:03,660 --> 01:43:07,160
Hakuna anayeingia hapo
chumba isipokuwa sisi.

968
01:43:09,920 --> 01:43:12,550
Siwaachi hata wasafishe
isipokuwa mimi nipo.

969
01:43:17,080 --> 01:43:18,540
Imefikaje hapo?

970
01:43:20,300 --> 01:43:21,800
Unajaribu nini
kusema, Prakash?

971
01:43:23,560 --> 01:43:25,440
Wanadamu wana asili maalum.

972
01:43:27,080 --> 01:43:28,910
Hata uhalifu unapotokea
chini ya pua zao,

973
01:43:30,580 --> 01:43:32,660
bado wanaangalia
kwa watuhumiwa mahali pengine.

974
01:43:35,410 --> 01:43:38,880
Hawashuku kamwe
walio karibu nao.

975
01:43:39,870 --> 01:43:41,620
Tumekua mbali
karibu sana kwa hili.

976
01:43:43,370 --> 01:43:44,790
Kwanini umeua wagonjwa wangu?!

977
01:43:46,190 --> 01:43:47,270
Kwa nini?!

978
01:43:49,180 --> 01:43:50,260
Kwa nini?!

979
01:43:58,820 --> 01:43:59,860
Pole.

980
01:44:05,750 --> 01:44:06,750
samahani.

981
01:44:07,910 --> 01:44:09,830
Niko katika hatua
ambapo hata mimi mwenyewe shaka sasa.

982
01:44:11,040 --> 01:44:12,380
Tafadhali nisamehe.

983
01:44:27,710 --> 01:44:28,910
Abhi.

984
01:44:29,500 --> 01:44:31,040
Kwa nini ulifanya hivi?

985
01:44:32,950 --> 01:44:34,160
Haikuwa mimi.

986
01:44:34,660 --> 01:44:36,120
Joseph alinisukuma.

987
01:44:37,070 --> 01:44:38,690
Baba yako alimwambia.

988
01:44:40,660 --> 01:44:42,290
Je, una uhakika ulichukua kidonge?

989
01:44:43,080 --> 01:44:44,580
Kisha hakuna kitu cha kuogopa.

990
01:45:09,250 --> 01:45:10,830
Kwa nini Baba alikufanyia hivi?

991
01:45:12,290 --> 01:45:13,700
Kwa kukupenda wewe.

992
01:45:14,580 --> 01:45:16,660
Na kunizuia ...

993
01:45:17,700 --> 01:45:19,410
kutokana na kufichua siri zake.

994
01:45:21,160 --> 01:45:22,790
-Abi...
- Ndiyo?

995
01:45:23,580 --> 01:45:24,790
Nahitaji…

996
01:45:25,790 --> 01:45:27,330
muone Vivek bwana.

997
01:45:28,580 --> 01:45:29,500
Tafadhali?

998
01:46:56,200 --> 01:46:58,330
Ni wewe, mwanangu?
Ingia ndani.

999
01:46:59,160 --> 01:47:00,950
Si ulisema unakuja.

1000
01:47:01,500 --> 01:47:03,450
Nahitaji kuchukua hati
kutoka chumba cha Ragi.

1001
01:47:29,330 --> 01:47:30,830
Ragitha Prakash.

1002
01:47:31,160 --> 01:47:33,500
- Alikuwa mke wa Dk. Prakash.
- Huu?!

1003
01:47:34,040 --> 01:47:36,910
Alikufa nyumbani,
lakini kifo chake kilithibitishwa hapa.

1004
01:48:06,250 --> 01:48:09,160
Bwana, Nikhil ana
akapata fahamu.

1005
01:48:09,200 --> 01:48:10,750
Alisema anataka
kuzungumza na wewe.

1006
01:48:26,870 --> 01:48:30,040
Bwana, nina kitu
mengine ya kukuambia.

1007
01:48:32,040 --> 01:48:34,830
Usiku
Rosamma akawa mkosoaji,

1008
01:48:35,790 --> 01:48:37,750
huku nikiongea na simu

1009
01:48:38,540 --> 01:48:42,910
Nilihisi kama Dk wetu Prakash
alikuwa akiongea peke yake.

1010
01:48:43,550 --> 01:48:48,470
Wakati huo, nilihisi kama
kuna kitu kilikuwa kibaya kwake.

1011
01:49:48,410 --> 01:49:50,950
"Vivuli hufuata mawingu"

1012
01:49:57,200 --> 01:50:01,290
"Kuchonga mitaro baridi na kina kifupi"

1013
01:50:09,950 --> 01:50:12,080
"Kila hatua imefungwa"

1014
01:50:14,580 --> 01:50:19,950
"Kupitia pasi iliyo ngumu na nyembamba"

1015
01:50:25,660 --> 01:50:28,540
"Bado dozi inabaki"

1016
01:50:30,370 --> 01:50:36,330
"Kama mzimu siwezi kukopa"

1017
01:50:41,370 --> 01:50:44,410
"Nyuma ya kila dozi"

1018
01:50:47,500 --> 01:50:49,500
"Amesimama bosi"

1019
01:51:29,620 --> 01:51:32,790
"Vivuli"

1020
01:51:33,660 --> 01:51:36,620
"fuata mawingu"

1021
01:51:40,580 --> 01:51:47,200
"Kila hatua imefungwa"

1022
01:51:50,950 --> 01:51:53,950
"Bado dozi inabaki"

1023
01:51:56,290 --> 01:51:59,040
"Nyuma ya kila dozi"

1024
01:52:02,250 --> 01:52:04,450
"Amesimama bosi"

1025
01:53:02,130 --> 01:53:05,340
Hapana Ragitha, mimi tu ...

1026
01:53:05,750 --> 01:53:07,120
Nahitaji kujua ni nani aliyefanya hivi.

1027
01:53:11,220 --> 01:53:13,220
Siwezi kukuamini.

1028
01:53:13,240 --> 01:53:15,740
Je, haya yote hayakutokea
ulipokuwa huko?

1029
01:53:16,290 --> 01:53:18,250
Mbona umekaa kimya sana?

1030
01:53:18,290 --> 01:53:20,330
Akili yangu imekaangwa.

1031
01:53:21,160 --> 01:53:22,410
Nani angeweza kufanya hivi?

1032
01:53:22,870 --> 01:53:24,790
Ragitha, sema kitu.

1033
01:53:25,250 --> 01:53:26,910
Tafadhali! Tafadhali zungumza nami!

1034
01:53:58,540 --> 01:53:59,580
Vivek bwana…

1035
01:54:01,040 --> 01:54:02,250
Ulipataje nyumba hii?

1036
01:54:02,290 --> 01:54:04,160
Wanasema, “Tafuteni nanyi mtapata”.

1037
01:54:12,620 --> 01:54:13,870
Je, unaelekea nje?

1038
01:54:14,620 --> 01:54:16,000
Hapana, nimerudi tu.

1039
01:54:20,290 --> 01:54:22,330
Je, unaishi hapa peke yako?

1040
01:54:22,950 --> 01:54:24,200
Hapana.

1041
01:54:24,250 --> 01:54:25,700
Mke wangu yuko hapa.

1042
01:54:25,750 --> 01:54:26,700
Ragitha.

1043
01:54:49,200 --> 01:54:50,700
Ragitha Prakash.

1044
01:54:56,040 --> 01:54:57,330
Daktari Prakash…

1045
01:54:58,700 --> 01:55:04,080
tunapompoteza mtu tunayempenda,
ni kawaida kuhisi uwepo wao.

1046
01:55:05,370 --> 01:55:09,620
Lakini ikiwa unahisi kwamba hata baada ya mwaka,
inayohitaji matibabu.

1047
01:55:12,450 --> 01:55:14,330
Imekuwa mwaka mmoja tangu
mke wako alikufa.

1048
01:55:19,830 --> 01:55:21,540
Inabidi uje
na mimi sasa hivi.

1049
01:55:22,160 --> 01:55:24,120
Simaanishi
kukuumiza, Prakash.

1050
01:55:25,370 --> 01:55:27,250
Lakini sasa, nakushuku pia.

1051
01:55:30,910 --> 01:55:32,370
Unajaribu kuweka fremu
mimi, si wewe?

1052
01:55:33,700 --> 01:55:35,120
Yeye pia anahusika nayo, sivyo?

1053
01:55:36,200 --> 01:55:37,120
Arundhati.

1054
01:55:40,370 --> 01:55:41,620
Ondoka hapa bwana.

1055
01:55:42,290 --> 01:55:43,830
Tafadhali.
Toka nje.

1056
01:55:44,370 --> 01:55:47,260
- Ondoka.
- Usiwe na hisia sana, Daktari.

1057
01:55:48,450 --> 01:55:50,410
Usinifanye nitumie nguvu.

1058
01:55:51,580 --> 01:55:52,540
Njoo.

1059
01:55:58,450 --> 01:56:03,910
"Vivuli hufuata mawingu"

1060
01:57:20,290 --> 01:57:21,290
Prakash...

1061
01:57:22,160 --> 01:57:23,200
Prakash...

1062
01:57:23,250 --> 01:57:28,120
"Vivuli hufuata mawingu"

1063
02:01:02,200 --> 02:01:05,080
Prakash, mtu gani!

1064
02:01:06,370 --> 02:01:07,330
Habari!

1065
02:01:31,870 --> 02:01:33,700
Mtu pekee ambaye kweli alinipata.

1066
02:01:34,950 --> 02:01:36,120
Alikuwa ni Ragitha.

1067
02:01:41,500 --> 02:01:43,120
Maisha yetu yalikuwa mbinguni.

1068
02:01:43,160 --> 02:01:45,700
"Moto wa shauku"

1069
02:01:48,450 --> 02:01:52,750
"Embers ya obsession, wewe ni"

1070
02:01:53,830 --> 02:01:58,450
"Sasa umekaribia sana"

1071
02:01:59,160 --> 02:02:02,950
"Moto unaoteketeza
Nafsi yangu yote"

1072
02:02:04,540 --> 02:02:09,290
"Oh, mwanga wa mwezi mweupe,
Juu ya midomo hii nyekundu"

1073
02:02:09,830 --> 02:02:14,500
"Wewe ndiye wimbo mzuri"

1074
02:02:15,040 --> 02:02:20,040
"Oh, mwanga wa mwezi mweupe,
Juu ya midomo hii nyekundu"

1075
02:02:20,580 --> 02:02:24,870
"Wewe ndiye wimbo mzuri"

1076
02:02:25,910 --> 02:02:29,200
"Moto wa shauku"

1077
02:02:31,080 --> 02:02:34,200
"Embers ya obsession, wewe ni"

1078
02:02:34,250 --> 02:02:38,580
Mara nyingi mimi huhisi kwamba Mungu hapendi
wakati wanadamu wanafurahi sana.

1079
02:02:41,040 --> 02:02:43,750
Saratani ya mapafu ilianza
kuchukua madhara yake kwa Ragitha.

1080
02:02:44,500 --> 02:02:46,500
Hakuna matibabu yaliyofanya kazi.

1081
02:02:49,160 --> 02:02:50,750
Ni hatua ya mwisho.

1082
02:03:11,200 --> 02:03:13,910
"Moto wa shauku"

1083
02:03:15,830 --> 02:03:19,200
Alikuwa dhaifu sana
kubeba maumivu na dhiki.

1084
02:03:20,950 --> 02:03:22,950
Alianza kutamani kifo.

1085
02:03:27,160 --> 02:03:31,200
"Moto unaoteketeza
Nafsi yangu yote"

1086
02:03:32,500 --> 02:03:37,540
"Oh, mwanga wa mwezi mweupe,
Juu ya midomo hii nyekundu"

1087
02:03:37,950 --> 02:03:42,290
"Wewe ndiye wimbo mzuri"

1088
02:03:47,330 --> 02:03:48,330
sijui.

1089
02:03:49,200 --> 02:03:50,750
Ikiwa kuna roho kweli ...

1090
02:03:52,200 --> 02:03:53,450
kama kuna kitu kama hicho...

1091
02:03:55,160 --> 02:03:56,370
kama nitajiua...

1092
02:03:57,660 --> 02:03:59,290
inaweza kuharibiwa.

1093
02:04:01,540 --> 02:04:04,980
Lakini ikiwa unafanya
huruma ya kuniua...

1094
02:04:06,580 --> 02:04:08,000
haitakuwa hivyo.

1095
02:04:11,830 --> 02:04:14,120
Ni kama kazi ya daktari...

1096
02:04:15,830 --> 02:04:17,620
ambamo anaokoa wagonjwa, sawa?

1097
02:04:19,790 --> 02:04:20,950
Katika maisha haya…

1098
02:04:22,830 --> 02:04:25,200
hii ndio zawadi pekee
unaweza kunipa, Prakash.

1099
02:04:27,540 --> 02:04:28,950
Tafadhali ruhusu hilo.

1100
02:04:30,800 --> 02:04:32,120
Kifo cha baraka.

1101
02:04:33,830 --> 02:04:34,910
Tafadhali!

1102
02:05:06,580 --> 02:05:10,040
Lakini ikiwa unafanya
huruma ya kuniua...

1103
02:05:10,080 --> 02:05:13,540
Katika maisha haya…hii ndiyo zawadi pekee
unaweza kunipa, Prakash.

1104
02:05:14,660 --> 02:05:15,910
Tafadhali ruhusu hilo.

1105
02:05:17,160 --> 02:05:18,580
Kifo cha baraka.

1106
02:05:31,910 --> 02:05:34,660
'DOZI
MAONI YA PILI'

1107
02:06:17,700 --> 02:06:20,120
Niue bila
kuniumiza, Prakash.

1108
02:07:59,660 --> 02:08:03,830
Baadaye katika kila mgonjwa anayeteseka,

1109
02:08:05,660 --> 02:08:06,990
Nilimuona Ragitha.

1110
02:08:08,410 --> 02:08:11,910
Nilipata njia ya kuamua
kifo wakati wowote.

1111
02:08:11,940 --> 02:08:14,640
Wakati mwingine, hata kifo ni huruma.

1112
02:08:24,500 --> 02:08:25,620
Prakash...

1113
02:08:28,870 --> 02:08:31,080
una haiba mbili
ndani yako.

1114
02:08:33,290 --> 02:08:34,750
Mmoja ni mwokozi.

1115
02:08:35,700 --> 02:08:37,410
Na mwingine ni mlipiza kisasi.

1116
02:08:41,190 --> 02:08:43,600
Sasa ninawaona wote wawili
kuunganisha katika moja.

1117
02:09:11,410 --> 02:09:16,330
"Vivuli hufuata mawingu"

1118
02:09:22,700 --> 02:09:27,200
Yule ambaye
alijaribu kuua wagonjwa,

1119
02:09:28,910 --> 02:09:32,040
na yule ambaye
alijaribu kuwaokoa ...

1120
02:09:33,950 --> 02:09:37,450
alikuwa ni yeye wakati wote.

1121
02:09:37,500 --> 02:09:42,290
Nilijua basi
kwamba alikuwa hazuiliki.

1122
02:09:47,580 --> 02:09:52,410
Kisha mvua isiyoisha ...

1123
02:09:54,450 --> 02:09:57,700
kwenye veranda ya shule...

1124
02:10:02,500 --> 02:10:04,370
Mimi…

1125
02:10:04,750 --> 02:10:05,910
Baridi.

1126
02:10:05,950 --> 02:10:06,910
Baridi.

1127
02:10:15,580 --> 02:10:19,160
Alitumia muda mrefu katika kukosa fahamu.

1128
02:10:20,660 --> 02:10:23,750
Utambulisho wake bado haujulikani kwetu.

1129
02:10:26,830 --> 02:10:29,290
Kutoka kwa kile nilichokusanya
kupitia uchunguzi wangu,

1130
02:10:29,330 --> 02:10:32,080
aliwahi kuwa polisi.

1131
02:10:35,000 --> 02:10:39,620
Hali yake ni matokeo
ya tatizo la neuro baada ya ajali.

1132
02:10:41,450 --> 02:10:43,500
Utu Wenye Ndoto.

1133
02:10:43,830 --> 02:10:47,410
Ulimwengu wa njozi umeundwa
kwa akili yake.

1134
02:10:48,830 --> 02:10:52,330
Katika ulimwengu huo, anaweza kuona
watu kutoka hospitali hii.

1135
02:10:53,250 --> 02:10:55,120
Anawageuza kuwa wahusika

1136
02:10:55,160 --> 02:10:57,910
na inaunda
hadithi yake ya uchunguzi.

1137
02:10:59,120 --> 02:11:03,290
Ninahisi hivyo, kwa wengine
hatua katika maisha yake,

1138
02:11:03,340 --> 02:11:08,300
mkazo kutoka kwa kesi ambayo haijakamilika
inaweza kuwa sababu ya haya yote.

1139
02:11:09,580 --> 02:11:13,370
Kwa vyovyote vile,
anachosema si kweli.

1140
02:11:13,950 --> 02:11:15,370
Bwana, basi nina shaka.

1141
02:11:15,410 --> 02:11:19,160
Inaweza kuwa ulimwengu wa ndoto
kuwa hii sahihi?

1142
02:11:19,200 --> 02:11:21,290
Sio shaka yangu tu, Mheshimiwa.

1143
02:11:21,330 --> 02:11:24,790
Nadhani hawa ni
matukio halisi kutoka zamani zake.

1144
02:11:28,790 --> 02:11:30,540
Kisha unafundisha darasa, Doyle!

1145
02:11:33,370 --> 02:11:34,870
Ana matatizo makubwa ya kupumua.

1146
02:11:34,910 --> 02:11:37,040
Mhamishie kwa General Medicine.

1147
02:11:37,080 --> 02:11:38,160
Sawa.

1148
02:12:15,370 --> 02:12:21,270
"Vivuli hufuata mawingu"

1149
02:12:28,290 --> 02:12:32,900
"Kuchonga mitaro baridi na kina kifupi"

1150
02:12:44,280 --> 02:12:47,730
"Kila hatua imefungwa"

1151
02:12:49,500 --> 02:12:54,330
"Kupitia pasi iliyo ngumu na nyembamba"

1152
02:12:58,040 --> 02:13:01,120
"Bado dozi inabaki"

1153
02:13:05,580 --> 02:13:10,120
"Kama mzimu siwezi kukopa"

1154
02:13:27,200 --> 02:13:32,950
"Vivuli hufuata mawingu"

1155
02:14:05,500 --> 02:14:08,290
"Bado dozi inabaki"

1156
02:17:04,420 --> 02:17:08,960
"Chukua wakati pamoja"

1157
02:17:10,500 --> 02:17:13,000
"Ili kuendelea ..."

1158
02:17:58,410 --> 02:18:01,330
"Jisikie mpenzi wangu"

1159
02:18:01,950 --> 02:18:04,330
"Jisikie mpenzi wangu"

1160
02:18:05,500 --> 02:18:08,410
"Jisikie mpenzi wangu"

1161
02:18:09,080 --> 02:18:11,250
"Jisikie mpenzi wangu"

1162
02:18:25,750 --> 02:18:30,410
"Chukua wakati pamoja"

1163
02:18:31,660 --> 02:18:34,200
"Ili kuendelea ..."

1164
02:18:39,910 --> 02:18:44,450
"Bure wakati wa pamoja"

1165
02:18:45,870 --> 02:18:47,750
"Ili kuendelea ..."


